1 00:02:00,126 --> 00:02:02,042 Bíodh tráthnóna maith agat. 2 00:02:06,542 --> 00:02:08,459 Tacsaí! 3 00:02:29,126 --> 00:02:31,042 Go raibh maith agat, Jack. 4 00:02:32,251 --> 00:02:34,042 Níl mórán ar siúl Dé hAoine. 5 00:02:34,209 --> 00:02:36,709 Tá sé luath fós. 6 00:02:44,376 --> 00:02:46,881 - Abair, a Chail, déan dúbailte é sin, an ndéanfá? - Cinnte. 7 00:02:48,334 --> 00:02:50,087 Cad é, tá tú i Hurry anocht? 8 00:02:51,376 --> 00:02:53,000 Agus ceann duit féin. 9 00:02:53,167 --> 00:02:55,084 - Fuair ​​​​mé glaoch a dhéanamh. - Go raibh maith agat, a chara. 10 00:03:10,792 --> 00:03:12,126 Therese? 11 00:03:12,292 --> 00:03:14,000 An é sin tú? 12 00:03:14,167 --> 00:03:16,084 Cad atá ar eolas agat? 13 00:03:17,875 --> 00:03:19,875 Tá mé - tá mé ag rá liom féin, Tá aithne agam ar an gcailín sin. 14 00:03:20,042 --> 00:03:22,750 - Seac. - Gee, tá sé go hiontach tú a fheiceáil, a Therese. 15 00:03:22,917 --> 00:03:24,750 Tá sé... mhí. 16 00:03:24,917 --> 00:03:26,418 Míonna. 17 00:03:26,583 --> 00:03:29,084 Jack, seo í Carol Aird. 18 00:03:29,251 --> 00:03:31,084 - Sásta bualadh leat. - Mar an gcéanna. 19 00:03:31,251 --> 00:03:32,917 Bhuel, haigh, 20 00:03:33,084 --> 00:03:35,251 Ted Gray ag bualadh liom anseo, agus braon againn 21 00:03:35,418 --> 00:03:37,959 ag dul síos go dtí cóisir Phil. Tá tú ag dul, nach bhfuil? 22 00:03:38,126 --> 00:03:40,243 Sea, bhí beartaithe agam a fháil ann beagán... 23 00:03:40,267 --> 00:03:41,251 Ar aghaidh leat beirt. 24 00:03:41,418 --> 00:03:43,959 - Tá tú ag teacht chomh maith? - Ní hea. 25 00:03:44,126 --> 00:03:47,667 Caithfidh mé cúpla glaoch a dhéanamh roimh an dinnéar ar aon nós. 26 00:03:47,834 --> 00:03:49,500 Ba chóir dom a reáchtáil i ndáiríre. 27 00:03:49,667 --> 00:03:51,292 An bhfuil tú cinnte? 28 00:03:51,459 --> 00:03:53,583 Ar ndóigh. 29 00:03:56,750 --> 00:03:59,459 Bhuel, ansin bheadh ​​sé go hiontach a ghabháil ar turas. 30 00:03:59,625 --> 00:04:01,376 Sea, cinnte. 31 00:04:01,542 --> 00:04:03,542 Oíche iontach agaibh beirt. 32 00:04:03,709 --> 00:04:05,917 Is deas bualadh leat, a Sheáin. 33 00:04:06,084 --> 00:04:08,126 Go deas bualadh leat. 34 00:04:11,126 --> 00:04:12,750 Ceart go leor, abair, 35 00:04:12,917 --> 00:04:16,000 lig dom dul déan cinnte Tá an builín ar a bhealach. 36 00:04:16,167 --> 00:04:18,084 Ar ais i flash. 37 00:04:42,917 --> 00:04:44,583 Come on, a ligean ar dul! 38 00:04:44,750 --> 00:04:46,542 Ceart go leor! 39 00:04:46,709 --> 00:04:48,376 Féach leat a aghaidh? 40 00:04:49,750 --> 00:04:51,583 Fan suas liom. 41 00:04:51,750 --> 00:04:53,667 - Rachaimid, Joey. - Ceart go leor, tá mé ag teacht. 42 00:05:14,292 --> 00:05:16,167 Want a fháil cab? 43 00:06:25,459 --> 00:06:27,209 Is maith liom do scribbles. 44 00:06:28,459 --> 00:06:29,709 Sea. 45 00:06:29,875 --> 00:06:31,500 Tá mé gnóthach. 46 00:06:31,667 --> 00:06:33,875 Níl a fhios agam conas a dhéanann tú é. 47 00:06:34,042 --> 00:06:35,376 Cad é? 48 00:06:35,542 --> 00:06:38,126 Breathnaíonn tú cosúil le milliún bucks chéad rud ar maidin. 49 00:06:38,292 --> 00:06:40,959 Beidh mé síos i gceann nóiméid. 50 00:06:43,542 --> 00:06:45,875 Mar sin fuair mé na sceidil sa phost. 51 00:06:47,917 --> 00:06:52,209 - Tá tú ag éisteacht liom? - Tá mé ag éisteacht. Fuair ​​​​tú na sceidil. 52 00:06:52,376 --> 00:06:57,084 Tá dhá sheoladh chuig an Fhrainc i mí an Mheithimh agus ceann i mí Iúil. 53 00:06:57,251 --> 00:06:58,501 Wow. 54 00:06:58,668 --> 00:07:00,209 Mar sin, cad a cheapann tú? 55 00:07:00,376 --> 00:07:03,542 Ceapaim... 56 00:07:03,709 --> 00:07:07,001 Ceapaim go bhfuil sé rófhuar. Ní féidir liom smaoineamh go díreach. 57 00:07:07,167 --> 00:07:08,959 Ceart go leor, a ligean ar a fháil tú warmed suas. 58 00:07:09,126 --> 00:07:11,334 Comhghairdeachas an tséasúir ón mbainistíocht. 59 00:07:11,500 --> 00:07:13,376 Comhghairdeachas an tséasúir ón mbainistíocht. 60 00:07:13,542 --> 00:07:15,418 Beannachtaí an tséasúir ón mbainistíocht. 61 00:07:15,583 --> 00:07:18,542 Ar aon nós, tá sí ag dul ar mire le cailíní ar bith eile sa teaghlach ach Esther. 62 00:07:18,709 --> 00:07:21,834 - Conas atá Esther? - Beidh sí ag tarraingt tríd. 63 00:07:22,000 --> 00:07:24,334 Comhghairdeachas an tséasúir ón mbainistíocht. 64 00:07:24,500 --> 00:07:26,834 Comhghairdeachas an tséasúir ón mbainistíocht. 65 00:07:27,000 --> 00:07:28,418 Comhghairdeachas an tséasúir ón mbainistíocht. 66 00:07:28,583 --> 00:07:31,209 - Fuair ​​​​mé an t-urlár a oscailt. - Féach leat níos déanaí. 67 00:07:54,709 --> 00:07:57,251 Ms Belivet, tá tú ag teastáil thuas staighre. 68 00:07:57,418 --> 00:08:00,251 Déan snappy é. 69 00:08:04,583 --> 00:08:06,709 Bhí orainn an taispeáint iomlán seo a atheagrú. 70 00:08:06,875 --> 00:08:08,834 Ar cheart dúinn é a dhéanamh anois nó níos déanaí? 71 00:08:09,000 --> 00:08:11,376 Caithfidh tú é a dhéanamh anois sula n-osclaimid. 72 00:08:30,000 --> 00:08:32,084 Maidin mhaith, laethanta saoire sona 73 00:08:32,251 --> 00:08:35,335 agus fáilte, a shiopadóirí, go Frankenberg's. 74 00:08:35,500 --> 00:08:36,959 Bí cinnte buntáiste a bhaint as 75 00:08:37,126 --> 00:08:38,959 ár gComhghairdeachas, Ike agus Mamie, 76 00:08:39,126 --> 00:08:41,167 Éan Speisialta Tionscnaimh Luath 77 00:08:41,334 --> 00:08:44,918 ár roinn leapacha agus leapa ar an dara hurlár. 78 00:08:45,084 --> 00:08:46,418 Agus ar do bhealach ann, 79 00:08:46,583 --> 00:08:49,126 ní bheidh tú ag iarraidh a chailleann ár branda-nua General Electric 80 00:08:49,292 --> 00:08:52,418 taispeántas steiréafónach teilifíse ar an gcéad urlár, 81 00:08:52,583 --> 00:08:55,209 díreach tar éis na haberdashery. 82 00:09:01,418 --> 00:09:03,126 Tá na traenacha ann. 83 00:09:03,292 --> 00:09:05,459 - Tá siad thall ansin. - Tá siad. 84 00:09:07,167 --> 00:09:09,459 Mamaí, le do thoil, le do thoil, le do thoil? 85 00:09:18,000 --> 00:09:20,376 Ar mhaith leat ribín? An mbeifeá? 86 00:09:46,376 --> 00:09:48,418 Iníon? Iníon? 87 00:09:48,583 --> 00:09:50,126 Cá bhfuil seomra na mban, a mhile? 88 00:09:50,292 --> 00:09:53,667 Má théann tú ar ais chuig an ardaitheoir agus ceart a dhéanamh, ní féidir leat a chailleann. 89 00:09:53,834 --> 00:09:55,667 Go raibh maith agat. 90 00:10:11,583 --> 00:10:16,959 N'fheadar an bhféadfá cabhrú liom aimsigh an bábóg seo do mo iníon. 91 00:10:17,126 --> 00:10:18,418 Betsy geal. 92 00:10:18,583 --> 00:10:20,043 caoineadh sí 93 00:10:20,210 --> 00:10:21,834 agus fliuchann sí í féin, 94 00:10:22,000 --> 00:10:23,917 ach tá eagla orm go bhfuil muid ar fad as stoc. 95 00:10:25,500 --> 00:10:27,334 D'fhág mé ró-fhada é. 96 00:10:27,500 --> 00:10:30,595 Bhuel, tá neart bábóg eile againn, gach cineál, i ndáiríre. 97 00:10:30,762 --> 00:10:34,547 Ceart. Cén bábóg is fearr leat nuair a bhí tú ceithre? 98 00:10:34,713 --> 00:10:35,965 Mise? 99 00:10:36,258 --> 00:10:37,875 Ní mé riamh... 100 00:10:38,042 --> 00:10:39,875 Níl go leor, a bheith macánta. 101 00:10:41,750 --> 00:10:44,671 Tá brón orm, níl cead agat tobac a chaitheamh ar an urlár díolacháin. 102 00:10:45,917 --> 00:10:47,917 As na... 103 00:10:48,084 --> 00:10:50,126 Logh dom. Cuireann siopadóireacht imní orm. 104 00:10:50,292 --> 00:10:52,713 Sin ceart ar fad. Cuireann obair anseo imní orm. 105 00:10:53,625 --> 00:10:55,209 Tá tú an-chineálta. 106 00:10:55,376 --> 00:10:56,834 Seo í. 107 00:10:57,000 --> 00:10:59,334 Breathnaíonn sí cosúil leat, 108 00:10:59,500 --> 00:11:03,001 - timpeall na súl. - Cheapann tú amhlaidh? 109 00:11:03,167 --> 00:11:06,042 Cad a bhí uait nuair a bhí tú an aois seo? 110 00:11:06,209 --> 00:11:08,292 Sraith traenach. 111 00:11:09,583 --> 00:11:11,334 I ndáiríre? 112 00:11:11,500 --> 00:11:12,959 An bhfuil mórán eolais agat faoi sheiteanna traenach? 113 00:11:13,126 --> 00:11:16,085 Déanaim, i ndáiríre, agus níl ach múnla nua faighte againn an tseachtain seo caite. 114 00:11:16,251 --> 00:11:20,126 Tá sé lámh-thógtha le gluaisteáin lámh-phéinteáil. Eagrán teoranta de 5,000 atá ann. 115 00:11:20,292 --> 00:11:23,210 Seans go bhfaca tú é ar an mbealach isteach thar ag na ardaitheoirí. 116 00:11:23,376 --> 00:11:26,169 thaispeánfainn duit, ach tá mé saghas teoranta don deasc seo. 117 00:11:27,542 --> 00:11:29,625 - An bhfuil tú ag long? - Seachadadh speisialta. 118 00:11:29,792 --> 00:11:31,834 D'fhéadfá é a bheith agat i dhá nó trí lá. 119 00:11:32,000 --> 00:11:33,542 Bheadh ​​​​siad le chéile fiú é ar do shon. 120 00:11:33,709 --> 00:11:35,000 Bhuel, 121 00:11:35,167 --> 00:11:36,459 sin é sin. 122 00:11:36,625 --> 00:11:38,542 Díolta. 123 00:11:40,875 --> 00:11:42,834 An íocfaidh mé anois? 124 00:11:43,000 --> 00:11:44,335 Sea, ar ndóigh. 125 00:11:52,583 --> 00:11:55,876 Beidh do shonraí cuntais ag teastáil uainn agus do sheoladh loingseoireachta. 126 00:11:56,042 --> 00:11:57,335 Ar ndóigh. 127 00:11:58,500 --> 00:12:00,709 Is breá liom an Nollaig. 128 00:12:00,875 --> 00:12:03,625 Bronntanais a fhilleadh agus sin ar fad. 129 00:12:03,792 --> 00:12:09,709 Agus ansin, ar bhealach tú foirceannadh suas ag róchócaireacht ar an turcaí ar aon nós. 130 00:12:11,750 --> 00:12:13,667 Déanta. 131 00:12:16,376 --> 00:12:18,500 Cár fhoghlaim tú an oiread sin? faoi sheiteanna traenach? 132 00:12:18,667 --> 00:12:22,043 léigh mé. An iomarca, is dócha. 133 00:12:22,209 --> 00:12:23,583 Sin athnuachan. 134 00:12:23,750 --> 00:12:26,376 Go raibh maith agat. 135 00:12:26,542 --> 00:12:28,834 - Nollaig Shona Dhuit. - Nollaig Shona Dhuit. 136 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 Is maith liom an hata. 137 00:12:36,167 --> 00:12:37,859 Tá bronntanas ann do gach duine inár 138 00:12:37,883 --> 00:12:39,876 roinn gabhálais ar leibhéal na sráide, 139 00:12:40,042 --> 00:12:43,084 áit a bhfaighidh tú an líne peann Parker ar fad ar díol, 140 00:12:43,251 --> 00:12:46,792 lena n-áirítear líneáil mhín nua Parker 51. 141 00:12:46,959 --> 00:12:49,334 Gan ach cuid ghluaisteach amháin, 142 00:12:49,500 --> 00:12:52,667 an scríbhneoireacht a dhéanamh chomh héasca leis an gcomhrá. 143 00:12:52,834 --> 00:12:54,834 Féach cad é braistint an tséasúir 144 00:12:55,000 --> 00:12:57,584 ár roinn bréagán ar an gceathrú hurlár. 145 00:12:57,750 --> 00:13:00,092 Ní bheidh tú in ann cur ina choinne na daoine is mó díol... 146 00:13:15,292 --> 00:13:17,709 Breathnaíonn tú go hiomlán diaga! 147 00:13:17,875 --> 00:13:19,126 Cas timpeall. 148 00:13:19,292 --> 00:13:20,583 - Le do thoil. - Tar ar. 149 00:13:20,750 --> 00:13:22,418 Foirfe, guaillí iontach. 150 00:13:22,583 --> 00:13:25,168 Bog anonn. Ní féidir le duine ar bith eile an scáileán a fheiceáil. 151 00:13:25,334 --> 00:13:26,792 Níl aon duine eile ag faire. 152 00:13:26,959 --> 00:13:28,959 Táim ag faire. 153 00:13:29,126 --> 00:13:31,583 Tá sé feicthe agam sé huaire. 154 00:13:35,000 --> 00:13:37,135 Ceart anois, tá mé ag cairtiú an comhghaol idir 155 00:13:37,159 --> 00:13:39,293 cad a deir na carachtair agus conas a mhothaíonn siad i ndáiríre. 156 00:13:39,459 --> 00:13:42,542 Mo dheartháir leanbh, an scannán jerk. 157 00:13:46,418 --> 00:13:48,251 Is fear beorach go docht mé. 158 00:13:48,418 --> 00:13:50,502 Cuireann gach rud eile mé ag iarraidh urlacan a dhéanamh. 159 00:13:51,625 --> 00:13:54,252 Bhuel, mothaíonn fíon dána mé, ach ar bhealach maith. 160 00:13:54,418 --> 00:13:56,750 Ól mé chun dearmad a dhéanamh fuair mé suas chun oibre ar maidin. 161 00:13:56,917 --> 00:13:58,042 Féach, sin í d’fhadhb, a Shéamuis. 162 00:13:58,209 --> 00:13:59,222 Ba chóir duit a ól i ndáiríre 163 00:13:59,246 --> 00:14:00,709 mar is cuimhin leat tá post agat. 164 00:14:00,875 --> 00:14:03,418 - Is mallacht í an fhostaíocht. - Tá post agat, a Phil. 165 00:14:03,583 --> 00:14:05,793 Tugann tú post? Glaoim illusion air sin. 166 00:14:05,959 --> 00:14:08,834 Faigheann tú íoctha. An seachmaill é airgead? 167 00:14:09,000 --> 00:14:10,792 Mo dheartháir leanbh, an fealsamh jerk. 168 00:14:10,959 --> 00:14:12,792 Agus cá bhfuil tú ag obair? 169 00:14:12,959 --> 00:14:14,709 Nach raibh a fhios agat? 170 00:14:14,875 --> 00:14:17,251 Oibríonn Dannie ag an New York Times. 171 00:14:17,418 --> 00:14:20,377 - Uimh kidding. - Is post é. 172 00:14:20,542 --> 00:14:22,209 Is é an rud is mian liom a dhéanamh i ndáiríre ná scríobh. 173 00:14:22,376 --> 00:14:24,292 Sin an fáth a fhéachaim ar scannáin. 174 00:14:24,459 --> 00:14:25,875 Is scríbhneoir gach duine. 175 00:14:26,042 --> 00:14:28,209 Abair, Therese, 176 00:14:28,376 --> 00:14:29,959 sula n-éireoidh mé ró-ólta le cuimhneamh ... 177 00:14:31,325 --> 00:14:34,506 - Rinne tú é? Tá sé socraithe? - Dúirt sé gur cinch a bhí ann, gan aon allais. 178 00:14:34,667 --> 00:14:37,751 Go raibh maith agat, Phil. Bhí mé in easnamh air. 179 00:14:37,917 --> 00:14:39,459 Mar sin leat pictiúir a ghlacadh? 180 00:14:39,625 --> 00:14:40,875 Bhuel... 181 00:14:41,042 --> 00:14:42,801 Tá níos mó sceitimíní uirthi faoi roinnt ceamara chintzy 182 00:14:42,825 --> 00:14:44,584 ná mar atá sí faoi ag seoladh liom go dtí an Eoraip. 183 00:14:44,750 --> 00:14:47,084 - Mná! - Dúirt tú é, cara. 184 00:14:47,251 --> 00:14:48,834 - Ní chreidim é! - Féach cé atá ag teacht. 185 00:14:49,000 --> 00:14:50,827 An bhfuil an Teach Gníomhaíochtaí Un-Mheiriceánach fhios 186 00:14:50,851 --> 00:14:52,319 An bhfuil tú beirt ar ais ar na sráideanna? 187 00:14:52,486 --> 00:14:54,875 - Tá sé curtha aois. Cuir glaoch orm, an ndéanfá? - Déanfaidh mé, geallaim. 188 00:14:55,042 --> 00:14:57,960 - Tá tú fós i gcomaoin dom as an gcluiche poker sin! - Richard, faire amach! 189 00:14:58,126 --> 00:15:02,335 - Sea, cinnte, is féidir liom. - Abair, ba chóir duit teacht ag an Times 190 00:15:02,500 --> 00:15:03,750 don dinnéar am éigin. 191 00:15:03,917 --> 00:15:05,875 Oibrím oícheanta, mar sin... 192 00:15:06,042 --> 00:15:09,001 Fuair ​​mé cara atá ina eagarthóir grianghraf sóisearach. Is breá leis pontificate. 193 00:15:09,167 --> 00:15:10,834 - Tabharfaidh mé isteach tú. - I ndáiríre? 194 00:15:11,000 --> 00:15:13,126 Sea, ba mhaith liom sin. 195 00:15:13,292 --> 00:15:14,792 Sea? 196 00:15:14,959 --> 00:15:16,251 - Ceart go leor. - Ceart go leor. 197 00:15:54,792 --> 00:15:56,042 Go raibh maith agat, Helman. 198 00:15:56,209 --> 00:15:59,751 - Níor chóir dom a bheith ró-fhada. - Sea, a dhuine uasail. 199 00:15:59,917 --> 00:16:01,625 64, 200 00:16:01,792 --> 00:16:04,792 - 65, - 65 . 201 00:16:04,959 --> 00:16:06,251 66, 202 00:16:06,418 --> 00:16:08,418 67, 203 00:16:08,583 --> 00:16:10,042 - 68... - Dia duit, Florence. 204 00:16:10,209 --> 00:16:11,376 - Caithfidh gurb é sin do dhaidí. - Dia duit, an tUasal Aird. 205 00:16:11,542 --> 00:16:13,959 - Come on, críochnaigh níos fearr suas. - An bhfuil sí thuas staighre? 206 00:16:14,126 --> 00:16:16,167 Sea, a dhuine uasail. Tá sí sa seomra leapa. 207 00:16:18,126 --> 00:16:20,667 Mamaí, an féidir leat teacht ag scátáil freisin? 208 00:16:20,834 --> 00:16:22,583 Ba mhaith liom go raibh mé in ann, pea milis. 209 00:16:22,750 --> 00:16:24,917 Cén fáth nach bhfuil? Go leor le do thoil? 210 00:16:25,084 --> 00:16:27,000 Hi, solas na gréine. 211 00:16:28,542 --> 00:16:30,084 Daidí, ba mhaith liom Mamaí teacht. 212 00:16:30,251 --> 00:16:32,070 Déanann tú, a dhéanann tú? 213 00:16:32,237 --> 00:16:33,439 Hey. 214 00:16:33,605 --> 00:16:34,888 Tá tú luath. 215 00:16:37,167 --> 00:16:39,625 Tháinig mailís. 216 00:16:39,792 --> 00:16:43,710 - Bean chéile Cy Harrison... - Jeanette. 217 00:16:43,875 --> 00:16:45,875 Chuir Jeanette ceist fút. 218 00:16:46,042 --> 00:16:47,667 An raibh sí? 219 00:16:47,834 --> 00:16:50,000 An dathóidh tú an stoc, a mhil? 220 00:16:50,167 --> 00:16:52,500 Tá a fhios agam gur bhreá léi tú a fheiceáil ann. 221 00:16:57,959 --> 00:17:01,085 Bhuel, a thabhairt di mo dhícheall. Thaitin Jeanette liom i gcónaí. 222 00:17:05,542 --> 00:17:07,459 Ba mhaith liom tú a bheith ann. 223 00:17:10,084 --> 00:17:12,334 Tá brón orm, Harge, tá pleananna agam. 224 00:17:12,500 --> 00:17:17,335 Ba mhaith le Mamaí Aintín Abby a thabhairt roinnt bronntanas. 225 00:17:20,376 --> 00:17:23,626 Tá tú ag feiceáil go leor Aintín Abby le déanaí, nach bhfuil tú, solas na gréine? 226 00:17:23,792 --> 00:17:25,709 - Tá. - Le Mamaí. 227 00:17:34,000 --> 00:17:35,834 Feicfidh mé an féidir liom socrú a dhéanamh le hAbby. 228 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Go raibh maith agat. 229 00:17:38,167 --> 00:17:40,209 Bhuel, dúirt mé leis an gcustaiméir 230 00:17:40,376 --> 00:17:42,500 sroichfeadh sé Oíche Nollag. 231 00:17:42,667 --> 00:17:44,876 De réir an méid a dúradh linn, chóir go mbeadh trí lá neart ama. 232 00:17:45,042 --> 00:17:47,214 Ba cheart é a bheith seachadta tráthnóna inniu. 233 00:17:49,621 --> 00:17:52,624 - Ceart. Mar sin tháinig sé, shínigh sí chun é? - Tháinig sé. 234 00:17:52,792 --> 00:17:55,210 Go hiontach. Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 235 00:17:56,457 --> 00:17:57,499 Tá? 236 00:17:57,664 --> 00:18:00,442 Tá glao againn ar fhostaí 645-A, Therese Belivet. 237 00:18:00,608 --> 00:18:02,704 ... súile gorm, agus seo tá súile donn ar dhuine... 238 00:18:02,728 --> 00:18:03,419 Creidim. 239 00:18:03,583 --> 00:18:04,924 Iníon Belivet. 240 00:18:05,091 --> 00:18:07,084 Thar anseo, le do thoil, anois. 241 00:18:07,251 --> 00:18:08,542 Tá brón orm. An ndéanfá mo leithscéal? 242 00:18:08,709 --> 00:18:10,709 - Ní bheidh mé ach nóiméad amháin. - Ar ndóigh. 243 00:18:13,000 --> 00:18:16,709 Sea, bhí mé ag iarraidh cinneadh a dhéanamh idir an dá cheann. 244 00:18:16,875 --> 00:18:19,042 Ceart go leor. Bhuel, tá an ceann seo ... 245 00:18:19,209 --> 00:18:20,583 Dia duit? 246 00:18:20,750 --> 00:18:23,418 An bhfuil an fostaí seo 645-A, Therese Belivet? 247 00:18:23,583 --> 00:18:25,834 - Tá. - Tá muid ag cur fút. 248 00:18:26,000 --> 00:18:27,834 Dia duit? 249 00:18:28,000 --> 00:18:30,583 Mar sin bhí sé leat. 250 00:18:30,950 --> 00:18:32,209 Dia duit, a Bhean Aird. 251 00:18:32,376 --> 00:18:36,127 - An bhfuair tú an traein ceart go leor? - Rinne mé. Tá. 252 00:18:36,292 --> 00:18:37,667 Agus na lámhainní. 253 00:18:37,834 --> 00:18:40,460 Go raibh míle maith agat. Is réalta thú as iad a sheoladh. 254 00:18:42,500 --> 00:18:45,000 Ní raibh uaim ach buíochas a ghabháil leat, i ndáiríre. 255 00:18:45,167 --> 00:18:46,917 Ar ndóigh. 256 00:18:47,084 --> 00:18:49,167 Bhuel, ba é an rud a bhí uaim a rá... 257 00:18:49,414 --> 00:18:51,292 an bhfaigheann tú uair an chloig ansin? 258 00:18:51,459 --> 00:18:54,419 Bhuel, lig dom tú a thabhairt chuig an lón. Sin é a laghad is féidir liom a dhéanamh. 259 00:18:54,583 --> 00:18:56,000 Bhuel, tá, tá mé ... 260 00:18:56,167 --> 00:18:57,834 Ar ndóigh, ach i ndáiríre ní gá duit. 261 00:18:58,000 --> 00:18:59,834 - Beidh mé saor amárach. - Amárach? 262 00:19:00,000 --> 00:19:01,875 An bhfuil aithne agat ar Scotty ar Madison? 263 00:19:02,042 --> 00:19:04,750 Ní hea, níl a fhios agam é. Coinnigh ort. 264 00:19:04,917 --> 00:19:07,709 An bhféadfainn peann luaidhe agus páipéar a fháil ar iasacht? 265 00:19:14,042 --> 00:19:15,959 Go raibh maith agat. 266 00:19:17,625 --> 00:19:19,251 Ceart go leor. 267 00:19:36,334 --> 00:19:39,042 - Tá tú. - Go raibh maith agat. 268 00:19:40,625 --> 00:19:42,377 Tá an oiread sin brón orm tú a choinneáil ag fanacht. 269 00:19:44,000 --> 00:19:47,162 Beidh an creamed agam spionáiste thar uibheacha poached. 270 00:19:47,186 --> 00:19:49,335 Agus martini tirim le olóige. 271 00:19:52,126 --> 00:19:53,583 Beidh an rud céanna agam. 272 00:19:53,750 --> 00:19:55,292 An béile nó an deoch? 273 00:19:55,459 --> 00:19:57,917 Gach é. Go raibh maith agat. 274 00:20:01,834 --> 00:20:03,042 Toitíní? 275 00:20:03,209 --> 00:20:05,292 Sea, le do thoil. 276 00:20:17,418 --> 00:20:19,750 Mar sin, cén cineál ainm Belivet? 277 00:20:19,917 --> 00:20:21,167 Is Seiceach é. 278 00:20:21,334 --> 00:20:24,127 - Tá sé athraithe. Ar dtús, bhí sé ... - Tá sé an-bunaidh. 279 00:20:24,292 --> 00:20:25,750 Bhuel... 280 00:20:25,917 --> 00:20:27,834 - Agus do chéad ainm? - Therese. 281 00:20:28,000 --> 00:20:29,084 Therese. 282 00:20:29,251 --> 00:20:32,084 - Ní Theresa. - Ní hea. 283 00:20:32,251 --> 00:20:35,459 Therese Belivet. 284 00:20:35,625 --> 00:20:37,834 Tá sé go hálainn. 285 00:20:38,000 --> 00:20:40,376 Agus mise? 286 00:20:40,542 --> 00:20:42,583 Carol. 287 00:20:42,750 --> 00:20:45,542 - Carol. - Agus dhá martinis tirim. 288 00:20:45,709 --> 00:20:47,834 Go raibh maith agat. 289 00:20:50,834 --> 00:20:52,834 - Slán. - Slán. 290 00:21:00,418 --> 00:21:03,461 Mar sin, táim cinnte gur cheap tú gur fear é a chuir ar ais do lámhainní chugat. 291 00:21:03,625 --> 00:21:06,709 rinne mé. 292 00:21:06,875 --> 00:21:08,959 Cheapas go mb’fhéidir gur fear é sa roinn sciála. 293 00:21:09,126 --> 00:21:10,459 Tá brón orm. 294 00:21:10,625 --> 00:21:12,126 Níl, tá áthas orm. 295 00:21:12,292 --> 00:21:15,667 Tá amhras orm go mór Bheadh ​​mé imithe go dtí lón leis. 296 00:21:15,834 --> 00:21:17,709 Do chumhrán... 297 00:21:17,875 --> 00:21:20,127 - Tá? - Tá sé go deas. 298 00:21:20,292 --> 00:21:21,334 Go raibh maith agat. 299 00:21:21,500 --> 00:21:24,169 Cheannaigh Harge buidéal dom blianta ó shin, sula raibh muid pósta, 300 00:21:24,334 --> 00:21:27,710 - agus tá mé á chaitheamh ó shin i leith. - Tá Harge d'fhear céile? 301 00:21:29,500 --> 00:21:32,167 Bhuel, go teicniúil, táimid ag colscartha. 302 00:21:32,334 --> 00:21:33,792 Tá brón orm. 303 00:21:33,959 --> 00:21:35,875 Ná bí. 304 00:21:41,418 --> 00:21:44,667 Agus an bhfuil tú i do chónaí leat féin, a Therese Belivet? 305 00:21:44,834 --> 00:21:46,542 déanaim. 306 00:21:46,709 --> 00:21:49,835 Bhuel, tá Richard ann. Ba mhaith leis cónaí liom. 307 00:21:50,000 --> 00:21:52,710 Níl, níl aon rud mar sin ann. Ciallaíonn mé, ba mhaith leis chun pósadh liom. 308 00:21:52,875 --> 00:21:54,376 feicim. 309 00:21:54,542 --> 00:21:57,459 Agus ar mhaith leat é a phósadh? 310 00:21:58,625 --> 00:21:59,834 Bhuel... 311 00:22:00,000 --> 00:22:02,917 Is ar éigean go bhfuil a fhios agam fiú cad atá le hordú don lón. 312 00:22:15,667 --> 00:22:17,459 Agus do bhéilí. 313 00:22:19,209 --> 00:22:20,709 - Go raibh maith agat. - Go raibh maith agat. 314 00:22:20,875 --> 00:22:22,959 Bain taitneamh as. 315 00:22:23,126 --> 00:22:24,792 Tá ocras orm. 316 00:22:24,959 --> 00:22:26,875 Bon goile. 317 00:22:31,126 --> 00:22:33,167 Cad a dhéanann tú ar an Domhnach? 318 00:22:33,334 --> 00:22:35,960 Ní dhéanfaidh aon ní go háirithe. Cad a dhéanann tú? 319 00:22:37,583 --> 00:22:39,959 Ní dhéanfaidh aon ní le déanaí. 320 00:22:40,126 --> 00:22:42,709 Más maith leat teacht ar cuairt chugam uair éigin, 321 00:22:42,875 --> 00:22:44,334 tá fáilte romhat. 322 00:22:44,500 --> 00:22:48,626 Ar a laghad tá tír álainn éigin ann timpeall an áit a bhfuil cónaí orm. 323 00:22:50,542 --> 00:22:53,459 Ar mhaith leat teacht cuairt orm Dé Domhnaigh seo chaite? 324 00:22:54,917 --> 00:22:56,750 Tá. 325 00:22:58,334 --> 00:23:00,459 Is cailín aisteach thú. 326 00:23:00,625 --> 00:23:02,667 Cén fáth? 327 00:23:04,792 --> 00:23:06,875 Ag eitilt as spás. 328 00:23:22,334 --> 00:23:24,500 An gcuireann tú an barr suas riamh? 329 00:23:40,917 --> 00:23:44,127 Ní féidir liom ach aghaidh mháthair Harge a fheiceáil nuair a fheiceann sí mé i seo. 330 00:23:44,292 --> 00:23:48,336 - B'fhéidir gur chóir dom stop a chur sa bhaile agus athrú. - Ná bheith i do stupe. 331 00:23:51,251 --> 00:23:54,000 B'fhéidir nár chóir dom a thaispeáint suas. 332 00:23:54,167 --> 00:23:56,126 Bhuel, ansin beidh an milleán orm mar gheall air, 333 00:23:56,292 --> 00:23:58,625 mar sin tú níos fearr ach Grin agus é a iompróidh. 334 00:24:00,042 --> 00:24:02,292 Ba mhaith leat a insint dom faoi di? 335 00:24:02,459 --> 00:24:04,500 Therese? 336 00:24:04,667 --> 00:24:06,750 D'fhill sí mo lámhainní. 337 00:24:06,917 --> 00:24:08,459 Agus? 338 00:24:08,625 --> 00:24:11,625 Agus mura bhfaigheann tú sinn as an trácht seo go luath, 339 00:24:11,792 --> 00:24:14,875 Ní bheidh orm a bheith buartha faoi aon pháirtí damanta. 340 00:24:35,292 --> 00:24:38,792 Cá bhfuil... mo dhlúthchara? 341 00:24:38,959 --> 00:24:40,292 Dia dhaoibh é. 342 00:24:40,459 --> 00:24:42,834 Breathnaíonn tú go breá. 343 00:24:43,000 --> 00:24:44,500 Tar isteach liom. 344 00:24:44,667 --> 00:24:46,834 - Díreach ar feadh nóiméid. - Ná fiú tosú. 345 00:24:47,000 --> 00:24:49,126 Is tusa an té a chuir ar ceal sinn, tú nitwit. 346 00:24:49,292 --> 00:24:50,917 Tá a fhios agam. Tá a fhios agam. 347 00:24:51,084 --> 00:24:52,542 Tá mé ag dul. Tá mé ag dul. 348 00:24:52,709 --> 00:24:54,542 Tá brón orm. 349 00:24:54,709 --> 00:24:56,542 Glaoigh orm níos déanaí. 350 00:25:20,750 --> 00:25:23,418 Tá tú i gcónaí an bhean is áille sa seomra. 351 00:25:28,542 --> 00:25:30,709 Inis é sin do do mháthair. 352 00:25:35,042 --> 00:25:36,369 Coinnigh súil amach, an mbeidh? 353 00:25:36,393 --> 00:25:38,543 Beidh Cy ag screadaíl má bhíonn sé glacann sé seo mé. 354 00:25:39,791 --> 00:25:42,509 Cad a dhéanfaidh sé? An bhfuil tú ag iarraidh do liúntas a fháil? 355 00:25:46,834 --> 00:25:48,625 Ní thaitníonn sé liom ag caitheamh tobac. 356 00:25:48,792 --> 00:25:50,084 Mar sin? 357 00:25:50,251 --> 00:25:52,418 Is maith leat é. 358 00:25:56,750 --> 00:25:59,292 Carol, mé... 359 00:25:59,459 --> 00:26:02,834 Ní hé mo ghnó é i ndáiríre, ach ... 360 00:26:03,000 --> 00:26:05,192 má tá tú ag dul a bheith ina n-aonar um Nollaig, 361 00:26:05,216 --> 00:26:07,169 Cy agus ba bhreá liom tú a bheith agat. 362 00:26:08,625 --> 00:26:10,542 Go raibh maith agat, Jeanette. 363 00:26:15,209 --> 00:26:17,959 Níl a fhios agam. 364 00:26:18,126 --> 00:26:20,583 Seans go n-imeodh mé liom féin. 365 00:26:22,959 --> 00:26:25,167 Ar a laghad ar feadh cúpla lá. 366 00:26:38,750 --> 00:26:42,752 Ná bíodh imní ort, ní bheidh ort briseadh rud ar bith má phiocann tú suas é. 367 00:26:50,042 --> 00:26:52,042 Cad é mar atá do chuid pictiúr? 368 00:26:53,583 --> 00:26:55,709 Níl a fhios agam. Níl sé an-mhaith, is dócha. 369 00:26:57,542 --> 00:27:01,502 Níl, is éard atá i gceist agam, cad iad? Cad a thógann tú pictiúir de? 370 00:27:01,667 --> 00:27:03,334 Éin, crainn, fuinneoga. 371 00:27:03,500 --> 00:27:05,667 Rud ar bith, i ndáiríre. 372 00:27:08,000 --> 00:27:10,042 Cad a scríobhann tú faoi? 373 00:27:12,126 --> 00:27:14,042 Daoine. 374 00:27:16,750 --> 00:27:20,542 Mothaím i gcónaí greannmhar ag tógáil pictiúir de dhaoine, 375 00:27:20,709 --> 00:27:23,292 mar is saghas éigin é... 376 00:27:23,459 --> 00:27:24,625 i... 377 00:27:24,792 --> 00:27:26,834 Ionradh ar phríobháideachas? 378 00:27:27,000 --> 00:27:28,959 Sea. 379 00:27:29,126 --> 00:27:31,167 Bhuel... 380 00:27:31,334 --> 00:27:35,667 sinn go léir, tá a fhios agat, tá cleamhnais againn do dhaoine. 381 00:27:36,834 --> 00:27:39,294 Is maith linn daoine áirithe. Is maith leat daoine áirithe, ceart? 382 00:27:39,459 --> 00:27:41,794 - Uaireanta. - Agus ní maith leat daoine eile. 383 00:27:41,959 --> 00:27:44,042 Agus níl a fhios agat cén fáth 384 00:27:44,209 --> 00:27:46,500 tá tú ag mealladh chuig roinnt daoine agus ní daoine eile. 385 00:27:46,667 --> 00:27:48,459 Is é an t-aon rud atá ar eolas agat i ndáiríre 386 00:27:48,625 --> 00:27:52,459 tá tú ag mealladh ceachtar nó nach bhfuil tú. 387 00:27:54,856 --> 00:27:56,375 Tá sé cosúil le fisic 388 00:27:56,785 --> 00:27:58,959 preabadh as a chéile cosúil le pinballs. 389 00:28:00,625 --> 00:28:02,167 Sea, ach níl gach rud chomh simplí 390 00:28:02,334 --> 00:28:05,459 mar a bunch de pinballs ag freagairt dá chéile. 391 00:28:08,750 --> 00:28:12,418 Ní fhreagraíonn roinnt rudaí fiú, ach tá gach rud beo. 392 00:28:29,167 --> 00:28:31,834 Tá sé ag éirí déanach. Ba chóir dom dul. 393 00:28:37,500 --> 00:28:39,500 Níor cheart duit. 394 00:28:41,042 --> 00:28:43,126 Cén fáth? Ar mhiste leat? 395 00:28:43,292 --> 00:28:45,334 Níl. 396 00:28:46,459 --> 00:28:48,418 Caithfidh mé dul. 397 00:28:52,251 --> 00:28:54,167 Tar ar ais amárach? 398 00:28:54,334 --> 00:28:55,583 - Níl a fhios agam. - Dé Céadaoin? 399 00:28:55,750 --> 00:28:58,459 B’fhéidir. Níl a fhios agam. 400 00:29:04,709 --> 00:29:07,917 - Seo. - Go raibh maith agat. 401 00:29:08,084 --> 00:29:11,667 Go raibh maith agat as fanacht sober agus mé ag tiomáint abhaile. 402 00:29:13,126 --> 00:29:15,542 Oíche mhaith, Harge. 403 00:29:15,709 --> 00:29:17,459 Carol. 404 00:29:19,542 --> 00:29:22,376 Tar go teach mo thuismitheoirí don Nollaig. 405 00:29:22,542 --> 00:29:24,042 Bhí am maith againn anocht. 406 00:29:24,209 --> 00:29:27,251 Oíche amháin a bhí ann, Harge. 407 00:29:27,418 --> 00:29:29,500 Ní maith liom an smaoineamh go bhfuil tú i d'aonar. 408 00:29:29,667 --> 00:29:31,334 Níl mé i m'aonar. 409 00:29:31,500 --> 00:29:34,292 Tá Rindy agus Ab agam... 410 00:29:34,459 --> 00:29:36,042 Abba. 411 00:29:36,209 --> 00:29:39,834 Tá Abby ann i gcónaí. 412 00:29:40,000 --> 00:29:41,959 Bhí Abby agus mé féin os a chionn 413 00:29:42,126 --> 00:29:45,042 i bhfad sula raibh tú féin agus mise thall, Harge. 414 00:29:47,459 --> 00:29:51,419 Beidh Rindy pacáilte agam agus réidh duit ag 4:00 Oíche Nollag. 415 00:29:53,500 --> 00:29:55,667 Níor chóir go mbeadh sé mar seo. 416 00:29:57,126 --> 00:29:59,042 Tá a fhios agam. 417 00:30:07,209 --> 00:30:09,542 Mo cailín speisialta. 418 00:30:18,126 --> 00:30:20,418 Oíche mhaith, Florence. 419 00:30:40,459 --> 00:30:42,292 Cá bhfuil an áit seo i nGeirsí? 420 00:30:42,459 --> 00:30:46,169 Sa tír, sílim. Níl a fhios agam i ndáiríre. 421 00:30:46,334 --> 00:30:48,251 Tá mo uncail Sal ina chónaí in Union City. 422 00:30:48,418 --> 00:30:50,542 Maíonn sé go mbíonn sé contúirteach go leor ansin san oíche. 423 00:30:50,709 --> 00:30:52,542 Ní Cathair an Aontais í. 424 00:30:52,709 --> 00:30:53,917 Ceart go leor. 425 00:30:54,084 --> 00:30:55,917 Tá mo thiomána ann. 426 00:31:08,292 --> 00:31:09,583 - Dia duit. - Dia duit. 427 00:31:09,750 --> 00:31:12,919 - Carol Aird. - Risteard Semco. Sásta bualadh leat. 428 00:31:13,084 --> 00:31:14,292 Mar an gcéanna. 429 00:31:14,459 --> 00:31:17,376 Labhraíonn Therese an-ard fút. 430 00:31:17,542 --> 00:31:19,834 Bhuel, sin swell. 431 00:31:20,000 --> 00:31:22,209 Mar sin gheobhaidh tú ar ais í slán sábháilte? 432 00:31:26,583 --> 00:31:28,542 Maith thú. 433 00:31:49,709 --> 00:31:51,376 Sílim go bhfeicim sneachta. 434 00:31:51,542 --> 00:31:53,418 Nach mbeadh sé sin go hálainn? 435 00:32:01,334 --> 00:32:03,376 Is breá liom an sneachta. 436 00:32:07,000 --> 00:32:09,875 Mothaíonn sé cosúil leis an Nollaig, nach gceapann tú? 437 00:33:02,292 --> 00:33:04,792 Más rud é nach séideadh ar shiúl. 438 00:33:19,292 --> 00:33:22,000 Gá dom é seo a cheangal go díon do charr? 439 00:33:39,709 --> 00:33:41,459 Tá carr díreach thall ansin. 440 00:33:44,875 --> 00:33:46,583 Go raibh maith agat, a Mham. 441 00:34:10,500 --> 00:34:12,251 Fós liom? 442 00:34:12,418 --> 00:34:14,167 Tá. 443 00:34:19,917 --> 00:34:21,917 - Mamaí! - Rindy! 444 00:34:22,084 --> 00:34:24,126 Rachaimid a fháil do mhamaí. 445 00:34:24,292 --> 00:34:26,875 Baile a Mhamaí! Mamaí! 446 00:34:27,042 --> 00:34:29,750 Dia duit, mo stór. 447 00:34:29,917 --> 00:34:31,459 Buille faoi thuairim cad a thug mé leat. 448 00:34:31,625 --> 00:34:33,376 Geall liom nach bhfaighidh tú buille faoi thuairim choíche. 449 00:34:33,542 --> 00:34:37,295 - An gorm é? - Níl, tá sé glas. 450 00:34:37,459 --> 00:34:38,875 Tá sé fada, nach ea? 451 00:34:39,042 --> 00:34:41,042 - Sea. - Ní mór duit an siosúr? 452 00:34:42,625 --> 00:34:43,792 B'fhéidir gur cheart dúinn an réalta a dhéanamh ar dtús. 453 00:34:43,959 --> 00:34:44,959 - Is féidir linn é sin a dhéanamh. - Sea, sea. 454 00:34:45,126 --> 00:34:47,919 - Cá bhfuil an réalta? - An t-ór nó an t-airgead? 455 00:34:48,084 --> 00:34:50,418 - Roghnaíonn tú. - Ceart go leor. 456 00:34:52,917 --> 00:34:54,709 Sin í mo chailín. 457 00:34:56,792 --> 00:34:58,251 Agus cad a cheapann tú? 458 00:34:58,418 --> 00:35:00,583 Maith. 459 00:35:00,750 --> 00:35:03,292 Caithfimid... Tá an ceann seo geal. 460 00:35:03,459 --> 00:35:05,792 Agus is féidir linn é a chur ar dheis anseo. 461 00:35:05,959 --> 00:35:09,167 Is é sin an ceann is áille 462 00:35:09,334 --> 00:35:12,167 crann Nollag sa domhan leathan ar fad. 463 00:35:23,667 --> 00:35:26,667 An raibh na pictiúir sin díom bhí tú ag glacadh ag an chrannchur? 464 00:35:26,834 --> 00:35:29,209 Tá brón orm. Ba chóir dom a d'iarr. 465 00:35:29,376 --> 00:35:31,209 Ná gabh mo leithscéal. 466 00:35:31,376 --> 00:35:33,834 Tá mé díreach tar éis a bheith ag iarraidh ... 467 00:35:34,000 --> 00:35:35,642 Bhuel, tá a cara a dúirt liom 468 00:35:35,666 --> 00:35:37,669 Ba chóir dom a bheith níos mó suim acu i ndaoine. 469 00:35:39,792 --> 00:35:41,959 Agus conas atá sé sin ag dul? 470 00:35:42,126 --> 00:35:44,959 Tá ag éirí go maith leis, i ndáiríre. 471 00:35:45,126 --> 00:35:47,042 Tá áthas orm. 472 00:36:16,292 --> 00:36:18,418 Tá sé sin go hálainn. 473 00:36:30,126 --> 00:36:32,875 An é sin ba mhaith leat a bheith? 474 00:36:33,042 --> 00:36:34,792 Grianghrafadóir? 475 00:36:34,959 --> 00:36:36,334 Sílim go bhfuil. 476 00:36:36,500 --> 00:36:38,792 Má tá aon tallann agam chun é. 477 00:36:38,959 --> 00:36:42,544 Nach rud é sin daoine eile in iúl duit go bhfuil tú? 478 00:36:44,625 --> 00:36:48,000 Agus ní féidir leat a dhéanamh ach a bheith ag obair. 479 00:36:48,167 --> 00:36:50,126 Bain úsáid as an rud a mhothaíonn ceart. 480 00:36:50,292 --> 00:36:52,376 Caith amach an chuid eile. 481 00:36:52,542 --> 00:36:54,542 Is dóigh liom mar sin. 482 00:37:00,917 --> 00:37:03,042 An dtaispeánfaidh tú do chuid oibre dom? 483 00:37:03,209 --> 00:37:04,667 Cinnte. 484 00:37:04,834 --> 00:37:06,292 Ciallaíonn mé, níl aon rud díolta agam 485 00:37:06,459 --> 00:37:09,167 nó fiú a thaispeántar pictiúr do dhuine a d’fhéadfadh ceann a cheannach. 486 00:37:09,334 --> 00:37:11,667 Níl ceamara maith agam fiú. 487 00:37:14,126 --> 00:37:17,583 Ach tá siad go léir i mo áit, faoin doirteal, den chuid is mó. 488 00:37:17,750 --> 00:37:19,667 Tabhair cuireadh dom bhabhta. 489 00:37:32,292 --> 00:37:34,292 Harge, cad atá cearr? 490 00:37:35,792 --> 00:37:37,251 Ní dhéanfaidh aon ní. 491 00:37:37,418 --> 00:37:40,252 An gá go mbeadh fadhb ann dom cuairt a thabhairt ar mo bhean chéile? 492 00:37:48,459 --> 00:37:50,875 Níl sé sin cothrom, Harge. 493 00:37:51,042 --> 00:37:53,583 D'aontaíomar go bhfanfadh Rindy liom go dtí Oíche Nollag. 494 00:37:53,750 --> 00:37:55,583 Cad a mholann tú dom a dhéanamh? 495 00:37:55,750 --> 00:37:59,003 An gceapann tú gur fearr liom a bheith gafa go West Palm Beach le haghaidh na saoire? 496 00:37:59,167 --> 00:38:00,917 Ba smaoineamh na Máthar ar fad é. 497 00:38:01,084 --> 00:38:02,834 Níl mé réidh. Níl sí pacáilte. 498 00:38:03,000 --> 00:38:04,667 Tá sí ina codladh thuas staighre sa leaba. 499 00:38:04,834 --> 00:38:06,225 Cad faoi mo Nollag le m'iníon? 500 00:38:06,249 --> 00:38:07,711 Tá brón orm, Carol, ní féidir cabhrú leis. 501 00:38:07,875 --> 00:38:09,347 Tá an eitilt ar maidin. 502 00:38:09,371 --> 00:38:11,586 Agus an dóigh leat go bhfuil Tá mé pacáilte cheana féin? 503 00:38:14,334 --> 00:38:16,334 Dia dhaoibh! 504 00:38:32,084 --> 00:38:33,625 Conas atá a fhios agat mo bhean chéile? 505 00:38:33,792 --> 00:38:35,376 Harge, le do thoil. 506 00:38:35,542 --> 00:38:38,500 Oibrím ag Frankenberg's, a dhuine uasail, an siopa ilranna. 507 00:38:38,667 --> 00:38:41,251 D'ordaigh mé bronntanas óna deasc. 508 00:38:41,418 --> 00:38:44,961 Déanaim dearmad ar mo lámhainní, thug sí ar ais iad, agus ghabh mé buíochas léi. 509 00:38:52,334 --> 00:38:54,251 Bhuel, tá sé sin dána. 510 00:38:57,750 --> 00:38:59,667 An féidir liom aon rud a dhéanamh? 511 00:38:59,834 --> 00:39:01,792 Just a fhágáil a bheith. 512 00:39:14,084 --> 00:39:17,420 Ceart go leor, gcáithnínísneachta. Tabhair dom ceann mór. 513 00:39:17,583 --> 00:39:20,084 Beidh ort na Nollag is iontach. 514 00:39:20,251 --> 00:39:22,084 geallaim. 515 00:39:22,251 --> 00:39:25,209 Tá spás agat sa charr, a Mhamaí. 516 00:39:25,376 --> 00:39:27,167 Is féidir leat teacht linn. 517 00:39:27,334 --> 00:39:30,337 Ní hea, a stór. Ba mhaith liom go raibh mé in ann. 518 00:39:30,500 --> 00:39:32,459 Tá a fhios agat, ach uaireanta, 519 00:39:32,625 --> 00:39:35,042 mammies agus daidí 520 00:39:35,209 --> 00:39:37,303 ach cinneadh a dhéanamh ann nach bhfuil dóthain spáis ann 521 00:39:37,327 --> 00:39:39,420 iad sa chéanna áit ag an am céanna. 522 00:39:41,167 --> 00:39:43,084 Ar aon nós, caithfidh Mamaí fanacht anseo 523 00:39:43,251 --> 00:39:46,542 agus bí cinnte go bhfuil colgán ag Daidí na Nollag nach dtugann tú do bhronntanais 524 00:39:46,709 --> 00:39:48,167 a chailín bhig eile. 525 00:39:48,334 --> 00:39:49,709 Ní bheadh ​​sin ag teastáil, an mbeadh? 526 00:39:49,875 --> 00:39:51,959 - Ní hea. - Ní hea. 527 00:39:52,126 --> 00:39:54,042 Is breá liom tú, gcáithnínísneachta. 528 00:40:07,709 --> 00:40:09,376 Boladh tú go maith. 529 00:40:10,750 --> 00:40:12,376 Tá tú ar meisce. 530 00:40:13,917 --> 00:40:15,834 Harge, tá mé fuar. 531 00:40:17,418 --> 00:40:19,334 Déanfaidh mé caife duit. 532 00:40:20,625 --> 00:40:21,969 Níl mé ar meisce. 533 00:40:22,133 --> 00:40:24,927 Is féidir leat teacht linn fós. Téigh pacáiste mála. 534 00:40:25,334 --> 00:40:27,126 - Ní féidir liom é sin a dhéanamh. - Sea, is féidir leat. 535 00:40:27,292 --> 00:40:29,293 Gheobhaidh muid ticéad duit ar maidin. 536 00:40:31,251 --> 00:40:32,625 Cad atá tú ag dul a dhéanamh? 537 00:40:32,792 --> 00:40:34,137 Cad atá tú? ag dul a dhéanamh... tú ag dul 538 00:40:34,161 --> 00:40:35,753 chun fanacht anseo le Abby thar na Nollag? 539 00:40:35,917 --> 00:40:37,720 Fanfaidh tú le an cailín siopa ann? 540 00:40:37,744 --> 00:40:38,337 Gáire! 541 00:40:38,500 --> 00:40:41,711 Cad a dhéanfaidh tú, a Charúil? Cad é an plean? 542 00:40:41,875 --> 00:40:43,251 - Stop é! - Diabhal é! 543 00:40:43,418 --> 00:40:45,500 Níor chuir mé aon rud anuas ar mhná cosúil leatsa, a Charúil. 544 00:40:45,667 --> 00:40:47,126 Phós tú bean cosúil liomsa. 545 00:40:53,025 --> 00:40:55,432 Mura dtagann tú isteach sa charr sin linn faoi láthair... 546 00:40:55,598 --> 00:40:57,678 Ansin cad é? Tá sé thart? 547 00:41:01,977 --> 00:41:03,893 Dia dhaoibh. 548 00:41:05,185 --> 00:41:07,477 Ní raibh tú cruálach riamh. 549 00:41:10,143 --> 00:41:12,060 Harge... 550 00:41:14,167 --> 00:41:16,337 - Go raibh maith agat, a Helman. - Sea, a dhuine uasail. 551 00:41:16,500 --> 00:41:18,126 Conas atá mo chailín? 552 00:41:18,292 --> 00:41:20,709 Réidh le dul a fheiceáil Mamó agus Daideo? 553 00:41:36,376 --> 00:41:37,875 Ba cheart dom... 554 00:41:38,042 --> 00:41:39,418 glaoch ar cab. 555 00:41:43,209 --> 00:41:45,418 Díreach nuair a cheapann tú nach féidir é a fháil níos measa, 556 00:41:45,583 --> 00:41:47,625 ritheann tú amach as toitíní. 557 00:41:49,542 --> 00:41:50,959 Inis dom cá háit le dul. 558 00:41:51,126 --> 00:41:53,209 Ceannóidh mé roinnt duit. Ní miste liom, i ndáiríre. 559 00:41:53,376 --> 00:41:55,027 Ní gá duit rith amach sa 560 00:41:55,051 --> 00:41:56,961 lár aon áit agus toitíní a cheannach. 561 00:41:57,126 --> 00:41:58,625 Tá mé ceart go leor. 562 00:41:59,917 --> 00:42:01,667 Tá traein ann ag 8:30. 563 00:42:01,834 --> 00:42:04,209 Tiomáinfidh mé chuig an stáisiún thú. 564 00:43:43,084 --> 00:43:45,126 Dia duit? 565 00:43:45,292 --> 00:43:47,625 An bhfuil a fhios agat cén t-am é, Iníon Belivet? 566 00:43:47,792 --> 00:43:49,709 Tá brón orm, ghlaoigh sé. 567 00:43:51,709 --> 00:43:54,167 Dia duit? 568 00:43:55,418 --> 00:43:57,209 Bhí uafás orm. 569 00:43:57,376 --> 00:43:59,167 Níos luaithe. 570 00:43:59,334 --> 00:44:01,709 An maithfidh tú dom? 571 00:44:03,000 --> 00:44:04,709 Sea, is éard atá i gceist agam ... 572 00:44:04,875 --> 00:44:06,792 Ciallaíonn mé... 573 00:44:08,084 --> 00:44:10,209 Ansin a dhéanfaidh tú... 574 00:44:10,376 --> 00:44:13,917 An ligfeá dom teacht chun tú a fheiceáil tráthnóna amárach? 575 00:44:17,084 --> 00:44:18,965 Ceart go leor. Tá. 576 00:44:23,167 --> 00:44:25,750 Ba mhaith liom a fháil amach... 577 00:44:25,917 --> 00:44:27,834 Sílim... 578 00:44:29,126 --> 00:44:31,376 Ciallaíonn mé, ba mhaith liom rudaí a iarraidh ort, 579 00:44:31,542 --> 00:44:33,875 ach níl mé cinnte go bhfuil sin uait. 580 00:44:35,834 --> 00:44:38,750 Iarr orm rudaí. 581 00:44:38,917 --> 00:44:40,834 Le do thoil. 582 00:45:19,209 --> 00:45:22,212 - Nollaig Shona, a Chaitríona. - Go raibh maith agat, a Bhean Aird. 583 00:45:22,376 --> 00:45:23,500 Tá sé. 584 00:45:23,667 --> 00:45:24,959 Anois an labhróidh tú liom? 585 00:45:25,126 --> 00:45:26,959 Ní raibh mé ag teastáil uait le teacht an bealach ar fad síos anseo. 586 00:45:27,126 --> 00:45:28,922 Tabhair dom díreach é, Fred. 587 00:45:29,834 --> 00:45:32,209 Cad é nach bhfuil mé a bheith buartha faoi go dtí tar éis na saoire? 588 00:45:33,335 --> 00:45:36,042 Sheirbheáil Jerry Rix roinnt páipéar ar maidin, 589 00:45:36,209 --> 00:45:38,061 chun mo iontas iomlán. 590 00:45:38,228 --> 00:45:40,031 Cén fáth nach bhfuil tú i do shuí? 591 00:45:40,917 --> 00:45:44,921 Cén fáth a gceapann daoine go nglacfaidh tú drochscéal níos fearr má tá tú i do shuí? 592 00:45:46,444 --> 00:45:48,834 Tá urghaire á lorg ag Harge 593 00:45:49,000 --> 00:45:52,319 a dhiúltaíonn aon rochtain duit ar Rindy go dtí an éisteacht. 594 00:45:52,486 --> 00:45:53,489 Cad é? 595 00:45:53,655 --> 00:45:56,464 Agus tá eagla orm go bhfuil Harge athraigh a intinn faoi 596 00:45:56,488 --> 00:45:59,297 comhchoimeád. Ba mhaith leis coimeád aonair Rindy. 597 00:45:59,459 --> 00:46:02,583 Táimid tar éis teacht ar chomhaontú cheana féin ar choimeád. 598 00:46:03,190 --> 00:46:04,792 Cad é seo ar fad faoi? 599 00:46:05,239 --> 00:46:06,917 Tá siad ag comhdú páipéir ar an 29ú 600 00:46:07,084 --> 00:46:11,170 sa Chúirt Teaghlaigh Dúiche don achainí buanchoimeádta. 601 00:46:11,334 --> 00:46:12,875 An féidir leis é seo a dhéanamh? 602 00:46:13,042 --> 00:46:13,729 An bhfuil sé ceart? 603 00:46:13,753 --> 00:46:15,836 Níl a fhios agam an bhfuil ceart, ach tá sé dlíthiúil. 604 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 Cén forais? 605 00:46:18,167 --> 00:46:20,500 Éist, fanfaimid go dtí tar éis na Nollag... 606 00:46:20,667 --> 00:46:22,459 Fred, ar cad forais? 607 00:46:22,625 --> 00:46:24,709 Tá siad ag achainí ar an mbreitheamh 608 00:46:24,875 --> 00:46:27,376 clásal moráltachta a mheas. 609 00:46:27,542 --> 00:46:29,000 A moráltacht... 610 00:46:29,167 --> 00:46:31,542 Cad a chiallaíonn an ifreann sin? 611 00:46:31,709 --> 00:46:33,167 Ceart go leor. 612 00:46:33,334 --> 00:46:35,418 Ní mhionnóidh mé focail leat. 613 00:46:35,583 --> 00:46:37,126 Abby Gerhard. 614 00:46:38,376 --> 00:46:39,959 Chomh maith leis sin, tá siad ag moladh 615 00:46:40,126 --> 00:46:42,667 naisc chomhchosúla le ... 616 00:46:42,834 --> 00:46:45,334 Bhuel, tá siad ag líomhain fianaise de phatrún iompair. 617 00:46:45,500 --> 00:46:47,376 "Fianaise ar phatrún"? 618 00:46:47,542 --> 00:46:50,292 Is í Abby máthair dhia Rindy. 619 00:46:50,459 --> 00:46:52,376 Ab... 620 00:46:54,834 --> 00:46:58,209 Más rud é nach féidir leis a bheith agam, 621 00:46:58,376 --> 00:47:01,254 Ní féidir liom Rindy a bheith agam. Sin an méid... 622 00:47:04,126 --> 00:47:06,167 Tá brón orm, ach is cosúil go bhfuil siad tromchúiseach. 623 00:47:06,334 --> 00:47:08,126 Cathain a bhíonn an éisteacht coimeádta? 624 00:47:08,292 --> 00:47:10,418 Tá sé deacair a rá leis na laethanta saoire agus riaráiste. 625 00:47:10,583 --> 00:47:12,418 Do buille faoi thuairim is fearr, Fred. 626 00:47:13,303 --> 00:47:14,705 Ní roimh Mhárta. 627 00:47:14,872 --> 00:47:16,542 B'fhéidir lár mhí Aibreáin. 628 00:47:18,962 --> 00:47:20,343 An féidir liom í a fheiceáil? 629 00:47:20,509 --> 00:47:22,650 Ní ... Lig dom é a chur ar an mbealach seo. 630 00:47:22,817 --> 00:47:24,435 Ní bheadh ​​sé inmholta faoi ... 631 00:47:24,600 --> 00:47:27,996 - Ar scoil? In oifig? - Níl an cheist más rud é, gá. 632 00:47:28,163 --> 00:47:29,777 Cinnte, cuairt, faoi mhaoirseacht, ach... 633 00:47:29,801 --> 00:47:31,415 Carol, seo iad líomhaintí tromchúiseacha. 634 00:47:31,583 --> 00:47:35,808 Teagmháil a chur i bhfeidhm roimh an éisteacht, tá baol ann go dtabharfar cuireadh duit tuilleadh grinnscrúdaithe 635 00:47:35,972 --> 00:47:38,293 - maidir le d'iompar. - Mo iompar? 636 00:47:40,418 --> 00:47:42,418 Íosa Críost. 637 00:47:42,583 --> 00:47:45,084 Is mise a máthair, ar son Dé. 638 00:47:50,084 --> 00:47:52,000 Clásal moráltachta. 639 00:47:54,011 --> 00:47:55,486 feicim. 640 00:47:55,651 --> 00:47:57,425 - An bhfuil tú? - Ní hea. 641 00:48:00,176 --> 00:48:02,990 Níl aon rud morálta faoi Rindy a choinneáil uaim. 642 00:48:23,667 --> 00:48:25,583 Tacsaí! 643 00:48:44,042 --> 00:48:45,709 Hey, féachaint air, a bhean. 644 00:49:21,376 --> 00:49:22,667 Sea, sin é. 645 00:49:22,834 --> 00:49:24,750 Go raibh maith agat. 646 00:49:40,959 --> 00:49:41,982 Faigh cad a bhí uait? 647 00:49:42,006 --> 00:49:44,212 Sea, rud éigin le haghaidh duine ag an siopa. 648 00:49:44,376 --> 00:49:47,000 Sin go deas thú. 649 00:49:47,167 --> 00:49:50,209 Ba chóir duit stopadh ag an Nollaig am éigin. 650 00:49:50,376 --> 00:49:52,167 An saghas pleanála atá ag mo mham air. 651 00:49:52,334 --> 00:49:53,667 Nollag? 652 00:49:53,834 --> 00:49:55,334 Sin do theaghlaigh. 653 00:49:55,500 --> 00:49:57,418 Mhothaigh mé, níl a fhios agam... 654 00:49:57,583 --> 00:49:59,875 Is teaghlach thú, Terry. 655 00:50:02,709 --> 00:50:05,334 Tá mé ag smaoineamh de phunann a chur le chéile. 656 00:50:05,500 --> 00:50:08,251 De mo chuid pictiúr, tá a fhios agat? 657 00:50:08,418 --> 00:50:10,209 Tosaigh ag tógáil portráidí, fiú. 658 00:50:10,376 --> 00:50:12,126 Déan iarratas ar phoist. 659 00:50:12,292 --> 00:50:13,875 B'fhéidir fiú ag nuachtán. 660 00:50:14,042 --> 00:50:15,426 Dúirt Dannie go bhfuil aithne aige ar dhuine. 661 00:50:15,450 --> 00:50:17,798 An raibh tú ag smaoineamh ar bith eile faoin Eoraip? 662 00:50:19,376 --> 00:50:21,292 Terry? 663 00:50:22,583 --> 00:50:24,500 Cad é? 664 00:50:27,334 --> 00:50:29,295 Cé mhéad uair a bhí tú i ngrá? 665 00:50:31,167 --> 00:50:33,418 Riamh. 666 00:50:33,583 --> 00:50:35,459 - Go dtí tú. - Ná bréag. 667 00:50:35,625 --> 00:50:39,837 - D'inis tú dom faoin mbeirt chailíní eile sin. - Tar ort, bhí siad... 668 00:50:41,625 --> 00:50:43,209 Bhí gnéas agam leo. 669 00:50:43,376 --> 00:50:45,084 Ní hé sin an rud céanna. 670 00:50:45,251 --> 00:50:48,167 Is éard atá i gceist agam go bhfuil mé difriúil mar nach bhfuil muid imithe an bealach ar fad? 671 00:50:48,334 --> 00:50:49,667 Níl. 672 00:50:52,126 --> 00:50:54,167 Hey, cad é seo ar fad faoi? 673 00:50:54,334 --> 00:50:56,418 Is breá liom tú. 674 00:50:56,583 --> 00:50:58,667 Sin cad atá difriúil. 675 00:51:06,334 --> 00:51:08,292 An raibh tú riamh i ngrá le buachaill? 676 00:51:10,792 --> 00:51:12,459 Níl. 677 00:51:12,625 --> 00:51:14,126 Ach tá cloiste agat air. 678 00:51:14,292 --> 00:51:15,542 Ar ndóigh. 679 00:51:15,709 --> 00:51:17,209 Ciallaíonn mé, ar chuala mé trácht ar dhaoine mar sin? 680 00:51:17,376 --> 00:51:19,292 - Cinnte. - Ní chiallaíonn mé daoine mar sin. 681 00:51:19,459 --> 00:51:21,167 Níl i gceist agam ach beirt 682 00:51:21,334 --> 00:51:23,126 a thiteann i ngrá lena chéile. 683 00:51:23,292 --> 00:51:25,334 Abair, buachaill agus buachaill as an gorm. 684 00:51:25,500 --> 00:51:28,625 Níl aithne agam ar éinne mar sin. 685 00:51:28,792 --> 00:51:30,834 Ach inseoidh mé seo duit, 686 00:51:31,000 --> 00:51:33,459 tá cúis éigin ann i gcónaí sa chúlra. 687 00:51:33,625 --> 00:51:37,084 Mar sin ní dóigh leat go bhféadfadh sé ach ... 688 00:51:37,251 --> 00:51:39,000 ...tarlú do dhuine, do dhuine ar bith? 689 00:51:39,167 --> 00:51:41,750 Ní féidir liom. 690 00:51:41,917 --> 00:51:44,212 Cad atá tú ag rá? An bhfuil tú i ngrá le cailín? 691 00:51:44,376 --> 00:51:45,709 Níl. 692 00:51:45,875 --> 00:51:48,878 Níl a fhios agat Ba mhaith liom mo shaol a chaitheamh leat? 693 00:51:49,042 --> 00:51:51,254 Tar go dtí an Fhrainc liom. A ligean ar pósadh. 694 00:51:51,418 --> 00:51:53,084 Richard, níl mé réidh le haghaidh sin. 695 00:51:53,251 --> 00:51:55,084 Ní féidir liom ach mé féin a dhéanamh ... 696 00:51:55,251 --> 00:51:57,000 Cad é? 697 00:51:57,167 --> 00:51:58,583 - Inis dom. - Tá brón orm. 698 00:51:58,750 --> 00:52:01,212 - Caithfidh mé dul. - Terry! 699 00:52:01,376 --> 00:52:03,667 Tá brón orm. 700 00:52:06,418 --> 00:52:11,004 Fuair ​​mé scuab gruaige Rindy faoi mo philiúir ar maidin. 701 00:52:11,167 --> 00:52:13,750 Lán dá cuid gruaige. 702 00:52:13,917 --> 00:52:16,329 Déanann sí é sin, tusa fhios agam, a chur in iúl dom 703 00:52:16,353 --> 00:52:19,212 is cailín maith í agus scuabtha i gceart. 704 00:52:21,042 --> 00:52:23,251 De ghnáth, glanaim amach é, 705 00:52:23,418 --> 00:52:25,834 ach inniu, ar chúis éigin... 706 00:52:26,000 --> 00:52:27,292 Conas a d'fhéadfadh sé? 707 00:52:27,459 --> 00:52:29,209 Conas dare sé? 708 00:52:29,376 --> 00:52:31,209 A moráltacht cad é? 709 00:52:31,376 --> 00:52:34,583 "Clásal," a dúirt sé. 710 00:52:34,750 --> 00:52:36,167 Carol. 711 00:52:36,334 --> 00:52:38,625 Má tá mé freagrach ar aon nós... 712 00:52:38,792 --> 00:52:40,792 Ná leomh tú. 713 00:52:40,959 --> 00:52:43,292 Ná tú riamh. 714 00:52:54,834 --> 00:52:57,251 Ar aon nós, fuair mé mo shúil ar an gceann dearg seo 715 00:52:57,418 --> 00:52:59,709 ar leis teach stéig taobh amuigh de Paramus. 716 00:52:59,875 --> 00:53:01,376 Tá mé ag caint 717 00:53:01,542 --> 00:53:03,459 Ceann dearg tromchúiseach Rita Hayworth. 718 00:53:03,625 --> 00:53:07,337 I ndáiríre? Cheapann tú go bhfuair tú an méid a thógann sé a láimhseáil ceann dearg? 719 00:53:11,583 --> 00:53:13,126 Tú ag dul áit éigin? 720 00:53:13,292 --> 00:53:15,084 Thiar, shíl mé. 721 00:53:15,251 --> 00:53:17,209 Ar a laghad ar feadh cúpla seachtain 722 00:53:17,376 --> 00:53:18,709 go dtí an éisteacht. 723 00:53:18,875 --> 00:53:20,667 Cad eile a dhéanfaidh mé? 724 00:53:20,834 --> 00:53:23,917 Bhuel, tá a fhios agam nach maith leat ag tiomáint ina n-aonar, mar sin ... 725 00:53:26,875 --> 00:53:28,792 Tá sí óg. 726 00:53:31,959 --> 00:53:33,794 Inis dom go bhfuil a fhios agat cad atá tú a dhéanamh. 727 00:53:36,042 --> 00:53:37,959 Ní féidir liom. 728 00:53:41,917 --> 00:53:43,792 Ní dhearna mé riamh. 729 00:54:00,334 --> 00:54:02,583 Lig do thighearna isteach mé. 730 00:54:05,042 --> 00:54:07,292 Nollaig Shona Dhuit. 731 00:54:09,917 --> 00:54:11,834 Oscail é. 732 00:54:26,334 --> 00:54:28,875 Carol. 733 00:54:43,126 --> 00:54:44,459 Níl sé an-mhaith. 734 00:54:44,625 --> 00:54:45,959 Bhí mé rushed. 735 00:54:46,126 --> 00:54:48,459 Ciallaíonn mé, is féidir liom a dhéanamh níos fearr. 736 00:54:50,334 --> 00:54:52,292 Tá sé foirfe. 737 00:54:56,667 --> 00:54:58,459 An é seo tú? 738 00:55:06,625 --> 00:55:08,251 An bhfuil aon rud agat 739 00:55:08,418 --> 00:55:10,459 seachas ceimiceáin grianghraf sa bhosca oighir? 740 00:55:10,625 --> 00:55:11,959 Táim ag mothú... 741 00:55:12,126 --> 00:55:14,042 Cinnte. 742 00:55:47,875 --> 00:55:50,000 An bhfuil pointe ar bith ann, 743 00:55:50,167 --> 00:55:52,084 Níl a fhios agam, ag troid é? 744 00:55:54,709 --> 00:55:56,542 An urghaire? 745 00:55:56,709 --> 00:55:58,542 Níl. 746 00:55:58,709 --> 00:56:00,251 Mothaím gan úsáid, 747 00:56:00,418 --> 00:56:03,376 mar ní féidir liom cabhrú leat nó rud ar bith a thairiscint. 748 00:56:03,542 --> 00:56:06,625 Níl baint ar bith aige leat. 749 00:56:11,875 --> 00:56:13,792 Tá mé ag imeacht ar feadh tamaill. 750 00:56:16,500 --> 00:56:19,046 Cathain? Cá háit? 751 00:56:19,209 --> 00:56:21,583 Cibé áit a dtógfaidh mo charr mé. 752 00:56:21,750 --> 00:56:24,000 Thiar. 753 00:56:25,917 --> 00:56:27,834 Go luath. 754 00:56:30,126 --> 00:56:32,334 Agus shíl mé, b'fhéidir, 755 00:56:32,500 --> 00:56:34,376 b'fhéidir gur mhaith leat teacht liom. 756 00:56:40,709 --> 00:56:43,084 An mbeifeá? 757 00:56:44,376 --> 00:56:46,084 Tá. 758 00:56:46,251 --> 00:56:48,167 Sea, ba mhaith liom. 759 00:57:01,792 --> 00:57:03,418 Níl aithne agat uirthi fiú! 760 00:57:03,583 --> 00:57:07,667 Is féidir leat aon cheann de mo ríomhphost a chur ar aghaidh go Chicago, General Post. 761 00:57:07,834 --> 00:57:09,667 Tá cíos íoctha agam go dtí mí Feabhra. 762 00:57:09,834 --> 00:57:11,709 Bhí rud beag breise agam... 763 00:57:11,875 --> 00:57:13,625 airgead a shábháil. 764 00:57:13,792 --> 00:57:15,500 Le haghaidh ár dturas. 765 00:57:15,667 --> 00:57:17,459 Ár dturas, Terry. 766 00:57:17,625 --> 00:57:19,001 Agus anois tá tú ... 767 00:57:20,418 --> 00:57:22,210 Ní chreidim go bhfuil sé seo ag tarlú. 768 00:57:24,542 --> 00:57:27,379 - Ní féidir liom é a mhíniú. Nílim ach... - Cad é? 769 00:57:27,542 --> 00:57:29,792 Fuair ​​tú ifreann amháin de crush ar an bhean seo cad é. 770 00:57:29,959 --> 00:57:32,921 - Tá tú cosúil le cailín scoile. - Ní féidir liom. Is maith liom go bhfuil sí ar fad. 771 00:57:33,084 --> 00:57:35,376 Is breá liom aon duine gur féidir liom labhairt i ndáiríre. 772 00:57:35,542 --> 00:57:37,459 Go deas. 773 00:57:39,292 --> 00:57:41,084 Tá a fhios agat cad a cheapann mé? 774 00:57:41,251 --> 00:57:44,795 I mo thuairimse, dhá sheachtain as seo, beidh tú ag iarraidh sin... 775 00:57:46,167 --> 00:57:49,129 Tá sí ag dul chun tuirse ort agus beidh tú ag iarraidh nach raibh tú riamh ... 776 00:57:49,292 --> 00:57:50,751 - Ní thuigeann tú! - Déanaim. 777 00:57:50,917 --> 00:57:53,087 Tuigim go hiomlán! Tá tú i trance! 778 00:57:53,251 --> 00:57:54,292 Tá mé i mo dhúiseacht. 779 00:57:54,459 --> 00:57:56,338 Ní raibh mé riamh níos dúisigh i mo shaol. 780 00:57:56,362 --> 00:57:57,883 Cén fáth nach bhfágann tú mé i m'aonar? 781 00:57:58,750 --> 00:58:01,046 An bhfuil muid thar? An é sin cad é seo? 782 00:58:02,126 --> 00:58:03,167 Ní dúirt mé é sin. 783 00:58:03,334 --> 00:58:05,136 Ach cén fáth ar chóir dom ag iarraidh a bheith in éineacht leat 784 00:58:05,160 --> 00:58:06,962 nuair a dhéanann tú go léir an bhfuil argóint faoi seo? 785 00:58:07,126 --> 00:58:08,418 A rá... 786 00:58:10,126 --> 00:58:11,917 A rá ar feadh nóiméad amháin 787 00:58:12,084 --> 00:58:14,251 gur mian leat go praiticiúil slán a fhágáil 788 00:58:14,418 --> 00:58:16,000 mar gheall ar roinnt crush amaideach?! 789 00:58:16,167 --> 00:58:18,792 Ní dúirt mé é sin. Dúirt tú é. 790 00:58:18,959 --> 00:58:21,209 Thug tú orm ticéid báid a cheannach! 791 00:58:21,376 --> 00:58:24,334 Fuair ​​​​mé post níos fearr duit! 792 00:58:24,500 --> 00:58:28,251 D'iarr mé ort pósadh mise, ar son Chríost... 793 00:58:28,418 --> 00:58:31,334 Ní dhearna mé riamh thú, Níor iarr mé rud ar bith ort riamh. 794 00:58:31,500 --> 00:58:33,292 B’fhéidir gurb í sin an fhadhb. 795 00:58:33,459 --> 00:58:35,000 I mionn duit, i gceann coicíse, 796 00:58:35,167 --> 00:58:36,671 beidh tú ag impí orm 797 00:58:36,695 --> 00:58:38,754 dearmad a dhéanamh ar an iomlán seo rud a tharla riamh. 798 00:58:38,917 --> 00:58:40,583 Risteard... 799 00:58:40,750 --> 00:58:42,834 - Risteard! - Tá turas iontach agat, a Therry! 800 00:59:18,792 --> 00:59:21,542 - An bhfuair tú an caife? - Sea. Caife. 801 00:59:38,750 --> 00:59:40,292 Ceart go leor. 802 00:59:44,084 --> 00:59:46,334 - Réidh? - Réidh. 803 01:00:40,542 --> 01:00:43,039 Raibh mé in ann a fháil a úsáidtear chun cathair iomlán a bheith agam dom féin. 804 01:00:57,667 --> 01:00:59,866 Ar do shon. Nollaig Shona Dhuit. 805 01:01:00,042 --> 01:01:02,292 Ní hea, níor cheart go mbeadh. 806 01:01:02,459 --> 01:01:03,752 Oscail é. 807 01:01:18,167 --> 01:01:20,418 D'imir mé duit é, ar an bpianó, i do theach. 808 01:01:20,583 --> 01:01:21,833 Is cuimhin liom. 809 01:01:21,991 --> 01:01:23,661 An bhfuair tú póitseáil ar chruithneacht? 810 01:01:25,792 --> 01:01:27,042 Go raibh maith agat. 811 01:01:27,197 --> 01:01:32,338 - A Dhia, ná déan. Táim scanraithe. - Ní gá duit, tá cuma iontach ort. 812 01:01:33,750 --> 01:01:35,418 Just... fan mar sin. 813 01:01:40,292 --> 01:01:41,667 An chailleann tú Richard? 814 01:01:41,834 --> 01:01:44,167 Níor smaoinigh mé air an lá ar fad. 815 01:01:44,334 --> 01:01:45,750 Nó de bhaile, i ndáiríre. 816 01:01:49,000 --> 01:01:50,917 Abhaile... 817 01:02:09,917 --> 01:02:13,380 Sea, is teacht le chéile te teaghlaigh é don Uachtarán tofa SAM. 818 01:02:13,542 --> 01:02:15,459 A chlann clainne agus a mbréagáin 819 01:02:15,625 --> 01:02:17,959 is iad a phríomhchúram faoi láthair, 820 01:02:18,126 --> 01:02:20,220 cad a dhéanfadh é seo séasúr áthasach a bheith cosúil 821 01:02:20,244 --> 01:02:22,338 gan daoine beaga chun brí a thabhairt dó? 822 01:02:51,209 --> 01:02:52,917 Lig dom labhairt léi. 823 01:02:53,084 --> 01:02:54,625 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 824 01:02:54,792 --> 01:02:57,084 Tá tú ceaptha a bheith i Florida. 825 01:02:57,251 --> 01:02:58,709 Bhuel, ní raibh mé in ann é sin a dhéanamh, 826 01:02:58,875 --> 01:03:02,376 mar ba mhaith Rindy a bheith lena máthair don Nollaig. 827 01:03:02,542 --> 01:03:04,350 Ní hé go bhfuil sé ar aon cheann de do ghnó goddamn. 828 01:03:04,374 --> 01:03:05,879 Anois dul a fháil di. mé fhios go bhfuil sí anseo. 829 01:03:06,042 --> 01:03:08,792 Tá roinnt nerve fucking agat ag ordú dom timpeall. 830 01:03:08,959 --> 01:03:11,255 Agus, ní hea, níl sí anseo. 831 01:03:13,042 --> 01:03:14,439 Bhuel, tá sé sin dodhéanta, mar gheall ar 832 01:03:14,463 --> 01:03:16,213 níl sí sa bhaile agus níl sí liom, 833 01:03:16,376 --> 01:03:17,542 mar sin caithfidh sí a bheith in éineacht leat. 834 01:03:17,709 --> 01:03:18,959 Sea. 835 01:03:19,411 --> 01:03:21,500 Tá a fhios agat, Harge, tá pointe agat. 836 01:03:22,167 --> 01:03:24,386 Tá deichniúr caite agat blianta ag déanamh damanta cinnte 837 01:03:24,410 --> 01:03:26,628 an t-aon phointe aici de tagairt duit... 838 01:03:26,792 --> 01:03:28,959 do phost, do chairde, do mhuintir... 839 01:03:29,126 --> 01:03:31,792 Cá bhfuil sí? Dia dhaoibh! 840 01:03:31,959 --> 01:03:34,712 Tá sí fós mo bhean chéile, Abby. Tá sí mo fhreagracht. 841 01:03:34,875 --> 01:03:36,648 Tá a fhios agat, .i bealach éigin chun é a thaispeáint, 842 01:03:36,672 --> 01:03:38,171 slapping di le urghaire. 843 01:03:38,334 --> 01:03:39,751 Tá an doras á dhúnadh agam. 844 01:03:44,583 --> 01:03:45,919 Is breá liom í. 845 01:03:47,792 --> 01:03:49,917 Ní féidir liom cabhrú leat le sin. 846 01:04:32,583 --> 01:04:35,042 - Carol? - Therese, an tusa? 847 01:04:35,209 --> 01:04:36,248 Tá. 848 01:04:36,415 --> 01:04:38,917 An mbeadh tú i do mhilseán agus an ngeansaí gorm a fháil chugam? 849 01:04:39,084 --> 01:04:41,167 Tá sé sa mhála mór, ar an leaba. 850 01:04:41,334 --> 01:04:42,875 Ceart go leor. 851 01:05:06,750 --> 01:05:08,625 Hey, moille... 852 01:05:08,792 --> 01:05:10,128 Fuair ​​sé. 853 01:05:14,000 --> 01:05:16,171 Go raibh maith agat. Gach ceart go leor? 854 01:05:16,334 --> 01:05:18,542 Sea, tá ocras orm go tobann. 855 01:05:18,709 --> 01:05:20,334 Ceart go leor. Bí amuigh i gceann nóiméid. 856 01:05:28,126 --> 01:05:29,959 Ocras ort? 857 01:05:30,126 --> 01:05:31,542 Cinnte. 858 01:05:33,042 --> 01:05:34,336 Go raibh maith agat. 859 01:05:39,459 --> 01:05:41,209 An mothaíonn tú sábháilte? 860 01:05:41,376 --> 01:05:43,042 Le liom, ciallóidh mé? 861 01:05:43,209 --> 01:05:44,792 Tá tú lán de iontas. 862 01:05:49,500 --> 01:05:52,625 Ciallaíonn mé, déarfá liom má ... chuir rud éigin eagla ort 863 01:05:52,792 --> 01:05:55,500 agus bhí rud éigin Raibh mé in ann a dhéanamh chun cabhrú? 864 01:05:55,667 --> 01:05:57,210 Níl aon eagla orm, a Therese. 865 01:06:06,459 --> 01:06:08,418 Tá tú ag éisteacht le WHPC, 866 01:06:08,583 --> 01:06:10,126 1480, Canton, Ohio. 867 01:06:10,292 --> 01:06:12,880 "Agus Sin í an Seans a Ghlacfaidh Tú," ó Eddie Fisher. 868 01:06:21,084 --> 01:06:23,084 Ár seomraí caighdeánacha 869 01:06:23,251 --> 01:06:25,084 teacht feistithe le raidiónna consól steiréafónacha. 870 01:06:25,251 --> 01:06:27,209 Nó tá againn Svuít an Uachtaráin atá ar fáil 871 01:06:27,376 --> 01:06:30,084 ar ráta an-tarraingteach. 872 01:06:30,251 --> 01:06:32,376 Ba chóir go mbeadh dhá sheomra caighdeánach go breá. 873 01:06:32,542 --> 01:06:34,542 Cén fáth nach dtógfaidh tú Svuít an Uachtaráin? 874 01:06:36,418 --> 01:06:38,251 Ciallaíonn mé, má tá an ráta tarraingteach. 875 01:06:51,917 --> 01:06:53,418 An féidir liom cabhrú leat le sin? 876 01:06:54,875 --> 01:06:56,251 Sea, go raibh maith agat. 877 01:06:57,334 --> 01:06:58,959 Tá sé chomh fuar. 878 01:06:59,126 --> 01:07:01,750 Tá sé chomh fuar mo spéaclaí ceo soiléir thar. 879 01:07:04,000 --> 01:07:05,667 Tá tú ag dul. 880 01:07:05,834 --> 01:07:07,418 Go raibh maith agat arís. 881 01:07:07,583 --> 01:07:09,334 - Oíche. - Oíche mhaith. 882 01:07:11,792 --> 01:07:13,542 - Ná blink. - Tá brón orm. 883 01:07:14,917 --> 01:07:16,292 Tá. 884 01:07:18,042 --> 01:07:19,459 Tá lipstick de dhíth orm. 885 01:07:29,500 --> 01:07:30,751 Arís. 886 01:07:46,000 --> 01:07:47,500 Féach leat féin. 887 01:07:52,583 --> 01:07:53,835 Álainn. 888 01:07:56,167 --> 01:07:57,792 Ceart go leor. Ar aghaidh? 889 01:07:57,959 --> 01:07:59,875 An mbeadh Mademoiselle chomh cineálta 890 01:08:00,042 --> 01:08:02,002 mar a bhaineann lena pointí cuisle amháin? 891 01:08:08,126 --> 01:08:09,418 Mise, freisin. 892 01:08:12,709 --> 01:08:14,126 Sin diaga. 893 01:08:15,667 --> 01:08:16,961 Boladh sin. 894 01:08:23,875 --> 01:08:25,209 Don Uachtarán McKinley. 895 01:08:55,792 --> 01:08:58,126 An féidir linn na cártaí poist sin a fháil sa stocaireacht? 896 01:08:58,292 --> 01:09:00,376 Bheadh ​​sé iontach deas ceann a chur ar ais abhaile. 897 01:09:00,542 --> 01:09:01,542 Sea. 898 01:09:01,709 --> 01:09:05,213 Maidin mhaith. Sásta a fheiceáil ní raibh tú reoite nó rud ar bith. 899 01:09:05,376 --> 01:09:07,834 Tú, freisin. 900 01:09:08,000 --> 01:09:10,709 Eagla nach bhfuil an caife an-mhaith. 901 01:09:10,875 --> 01:09:12,625 Chomh fada is go bhfuil sé te. 902 01:09:14,500 --> 01:09:18,422 - Cad atá sa chás? - Nósanna. 903 01:09:18,583 --> 01:09:21,084 Tá mé ... dhíol mé iad. 904 01:09:21,251 --> 01:09:22,585 Nó déanaim iarracht. 905 01:09:23,750 --> 01:09:25,418 Caife íontach. 906 01:09:25,583 --> 01:09:27,251 Tá brón orm. 907 01:09:28,583 --> 01:09:30,583 - Gabh mo leithscéal? - Ní raibh muid ach ag comhrá. 908 01:09:30,750 --> 01:09:33,625 Tucker an t-ainm. Tommy. 909 01:09:33,792 --> 01:09:35,376 Therese Belivet, Carol Aird. 910 01:09:35,542 --> 01:09:36,961 Sásta bualadh leat. 911 01:09:40,042 --> 01:09:42,000 Díolann an tUasal Tucker nóisin. 912 01:09:44,292 --> 01:09:45,334 feicim. 913 01:09:45,500 --> 01:09:47,387 Níl a fhios agam cad tá coincheapa, go díreach, 914 01:09:47,411 --> 01:09:49,297 ach tugann siad treoir linn an focal a úsáid. 915 01:09:49,459 --> 01:09:52,838 - Deir sé achomharc a dhéanamh do mhná. - An bhfuil aon lipsticks agat? 916 01:09:53,000 --> 01:09:54,750 Níl. Ach tá feiste fuála agam. 917 01:09:56,834 --> 01:09:58,292 Níl feiste fuála uait. 918 01:09:58,459 --> 01:10:00,667 Is féidir liom a insint. 919 01:10:00,834 --> 01:10:03,542 I mo thuairimse, is féidir linn a dhéanamh Chicago faoi 5:00 nó 6:00, 920 01:10:03,709 --> 01:10:05,251 má fhaigheann muid tús luath. 921 01:10:05,418 --> 01:10:06,544 Is é sin an áit a bhfuil mé i gceannas. 922 01:10:06,568 --> 01:10:08,422 Tá aicearra trasna an idirstáit. 923 01:10:08,583 --> 01:10:10,750 Knocks dhá uair an chloig as an tiomáint. 924 01:10:10,917 --> 01:10:12,670 Dhá uair an chloig? Bheadh ​​​​sé sin rud éigin. 925 01:10:13,625 --> 01:10:15,925 An féidir linn stopadh agus roinnt irisí a fháil ar an mbealach? 926 01:10:16,167 --> 01:10:18,500 Tá "Field and Stream" agam 927 01:10:18,667 --> 01:10:20,418 "National Geographic..." 928 01:10:21,583 --> 01:10:26,172 - "Grianghrafadóireacht Choitianta"? - Ní hea. Cúrsa nach bhfuil. 929 01:10:26,334 --> 01:10:28,292 Tá mé doomed fanacht gan díol. 930 01:11:04,542 --> 01:11:06,875 Wow, i bhfad níos fearr. 931 01:12:12,459 --> 01:12:14,921 - An bhfuil sé seo ceart go leor? - Go raibh míle maith agat. 932 01:12:16,875 --> 01:12:19,459 Ar deireadh. 933 01:12:19,625 --> 01:12:21,542 Leaba fíor. 934 01:12:21,709 --> 01:12:23,209 Neamh. 935 01:12:23,376 --> 01:12:25,959 An fabraic seo. 936 01:12:26,126 --> 01:12:28,583 Agus an troscán. 937 01:12:45,251 --> 01:12:48,213 - Dea-tráthnóna. - Tábla ar feadh dhá, le do thoil, don dinnéar. 938 01:12:48,376 --> 01:12:51,603 An bhfuil tú ag fanacht anseo ag an óstán? 939 01:12:51,627 --> 01:12:54,755 Sea, is seomra é... uimhir... 940 01:12:54,917 --> 01:12:56,709 623. Mrs Aird. 941 01:12:56,875 --> 01:12:59,126 Ní bheidh ansin ach nóiméad, a Bhean Aird. 942 01:13:15,459 --> 01:13:17,459 Therese Belivet. 943 01:13:24,583 --> 01:13:25,960 Harges Aird. Dia duit? 944 01:13:37,917 --> 01:13:39,292 Tá tóir ar dhuine éigin. 945 01:13:39,459 --> 01:13:41,796 Gach ó Richard. An bhfuil tú chun do ríomhphost a fháil? 946 01:13:41,959 --> 01:13:43,334 Níl a fhios ag éinne go bhfuil mé anseo. 947 01:13:43,500 --> 01:13:45,713 - An raibh tú ag déanamh glao gutháin? - Cad é? 948 01:13:45,875 --> 01:13:47,792 Seomra na mBan. 949 01:14:19,959 --> 01:14:22,334 - Athbhliain faoi mhaise daoibh. - Athbhliain faoi mhaise daoibh. 950 01:14:34,167 --> 01:14:36,586 Harge agus mé Ná caith Oíche Chinn Bhliana le chéile. 951 01:14:39,875 --> 01:14:41,542 Feidhm ghnó i gcónaí. 952 01:14:44,042 --> 01:14:45,709 I gcónaí cliaint chun siamsaíocht a thabhairt. 953 01:14:47,834 --> 01:14:50,167 Caithim an Bhliain Nua i gcónaí ina n-aonar. 954 01:14:50,334 --> 01:14:51,750 I sluaite. 955 01:14:53,542 --> 01:14:55,459 Níl mé i m'aonar i mbliana. 956 01:14:57,792 --> 01:14:59,292 Agus táim ag féachaint suas anois, 957 01:14:59,459 --> 01:15:03,505 mar a thagann an sneachta anuas, agus feicim gealach geimhridh gharbh 958 01:15:03,667 --> 01:15:05,834 thar Times Square... 959 01:15:06,000 --> 01:15:08,251 de réir mar a thosaíonn an bhliain nua 960 01:15:08,418 --> 01:15:10,459 a thuras lumber 961 01:15:10,625 --> 01:15:12,334 i síoraíocht... 962 01:15:33,625 --> 01:15:35,002 Tóg a chodladh mé. 963 01:15:57,042 --> 01:15:58,917 Níor fhéach mé riamh mar sin. 964 01:16:08,667 --> 01:16:10,126 Tá crith ort. 965 01:16:16,292 --> 01:16:18,418 Ní hea, ná. Ba mhaith liom tú a fheiceáil. 966 01:17:35,084 --> 01:17:36,376 Mo aingeal. 967 01:17:39,583 --> 01:17:41,500 Ag eitilt as spás. 968 01:18:17,042 --> 01:18:18,418 Cén baile é seo arís? 969 01:18:18,583 --> 01:18:21,042 seo? 970 01:18:21,209 --> 01:18:23,625 Waterloo. 971 01:18:25,292 --> 01:18:26,750 Nach bhfuil sé sin uafásach? 972 01:18:34,667 --> 01:18:37,339 D’fhág an bheirt fhear Knoxville, Tennessee aréir agus dúirt an tiománaí 973 01:18:37,500 --> 01:18:41,005 Williams, a bhí ina 20idí déanacha, nach raibh ag mothú go maith. 974 01:18:41,167 --> 01:18:42,750 Tú na daoine i 42? 975 01:18:42,917 --> 01:18:45,713 - Táimid ag seiceáil amach. - Telegram teacht chugat aréir. 976 01:18:45,875 --> 01:18:48,167 Cúis bheacht le bás Williams 977 01:18:48,334 --> 01:18:49,709 cinnfear tar éis... 978 01:18:49,875 --> 01:18:51,334 Cathain a tháinig sé seo? 979 01:18:51,500 --> 01:18:53,750 Luath. 7:00, 9:00. 980 01:18:53,917 --> 01:18:55,418 Ní clog mé, a bhean. 981 01:18:55,583 --> 01:18:59,339 Teach an chumadóra scothaosta a bhí i Montgomery, Alabama. 982 01:19:08,459 --> 01:19:09,917 Cá bhfuil mo mhála taistil? 983 01:19:10,084 --> 01:19:12,292 - Chuir mé sa chúl é. - Ba mhaith liom mo mhála taistil fucking! 984 01:19:12,459 --> 01:19:13,792 Carol, cad atá ar siúl? 985 01:19:13,959 --> 01:19:15,875 Carol! 986 01:19:17,126 --> 01:19:18,875 Carol! 987 01:19:19,042 --> 01:19:21,334 Carol, cad atá á dhéanamh agat leis sin? 988 01:19:22,625 --> 01:19:24,917 Cad a tharla? 989 01:19:26,209 --> 01:19:28,625 Carol, tá tú scanraithe dom. 990 01:19:48,500 --> 01:19:51,209 Cá bhfuil an téip, a mhic soith? 991 01:19:54,834 --> 01:19:57,167 Cé mhéad atá Harge ag íoc leat as seo? 992 01:19:57,334 --> 01:19:58,834 Tabharfaidh mé dúbailte, triple duit, pé rud is mian leat. 993 01:19:59,000 --> 01:20:00,521 Ba mhaith liom go bhféadfainn oibleagáid tusa, a mham, ach an 994 01:20:00,545 --> 01:20:02,297 téipeanna curtha cheana féin sheoladh chuig d'fhear céile. 995 01:20:02,459 --> 01:20:03,834 Sin-ní féidir a bheith ceart. 996 01:20:04,000 --> 01:20:06,500 Luíonn mo cháil ar m'éifeachtúlacht, 997 01:20:06,667 --> 01:20:08,376 Mrs Aird. 998 01:20:08,542 --> 01:20:11,750 Conas a bheidh a fhios agam nach bhfuil tú ag bréag? 999 01:20:13,000 --> 01:20:15,500 Ní dhéanann tú, mam. 1000 01:20:23,500 --> 01:20:25,750 Carol... 1001 01:20:34,792 --> 01:20:36,750 Conas a d'fhéadfá? 1002 01:20:36,917 --> 01:20:39,633 Is duine gairmiúil mé, Iníon Belivet. Tá sé aon rud pearsanta. 1003 01:20:42,334 --> 01:20:44,917 A ligean ar a fháil amach anseo. 1004 01:20:50,625 --> 01:20:53,464 Níl, d'fhág muid. Níl aon rud is féidir leat a dhéanamh. 1005 01:20:53,625 --> 01:20:55,251 Chomh luath agus a fuair muid do teileagram. 1006 01:20:55,418 --> 01:20:57,042 Cad a dúirt an gníomhaire taistil leat? 1007 01:20:57,209 --> 01:21:00,547 Sin an eitilt is luaithe isteach i LaGuardia Tá tráthnóna amárach. 1008 01:21:00,709 --> 01:21:03,172 - Inis dom cad atá uait. - Abba. 1009 01:21:03,334 --> 01:21:05,334 Níl a fhios agam conas é seo a shocrú. 1010 01:21:05,500 --> 01:21:07,167 Níl an neart agam. 1011 01:21:18,667 --> 01:21:20,376 Cad atá tú ag smaoineamh? 1012 01:21:22,126 --> 01:21:24,459 An bhfuil a fhios agat cé mhéad uair sa lá Iarraim ort é sin? 1013 01:21:24,625 --> 01:21:26,418 Tá brón orm. 1014 01:21:26,583 --> 01:21:28,209 Cad tá mé ag smaoineamh? 1015 01:21:28,376 --> 01:21:31,251 Tá mé ag smaoineamh sin Tá mé go hiomlán santach agus mé... 1016 01:21:31,418 --> 01:21:32,625 Ná déan é seo. 1017 01:21:32,792 --> 01:21:34,583 Ní raibh aon smaoineamh agat. Cén chaoi a raibh a fhios agat? 1018 01:21:34,750 --> 01:21:38,209 Agus níor cheart dom a rá leat, ach ní deirim riamh. 1019 01:21:38,376 --> 01:21:42,126 Agus tá sé santach, mar gheall ar ... 1020 01:21:42,292 --> 01:21:45,464 mar ní ghlacaim ach gach rud, agus níl a fhios agam rud ar bith, 1021 01:21:45,625 --> 01:21:47,910 agus níl a fhios agam cad é Ba mhaith liom, agus conas a d'fhéadfadh liom 1022 01:21:47,934 --> 01:21:50,218 nuair is léir dom a dhéanamh riamh rá tá le gach rud? 1023 01:22:06,334 --> 01:22:09,542 Ghlac mé an méid a thug tú go toilteanach. 1024 01:22:16,792 --> 01:22:18,625 Ní ortsa atá an locht, 1025 01:22:18,792 --> 01:22:20,709 Therese. 1026 01:22:23,875 --> 01:22:25,792 Ceart go leor? 1027 01:22:41,000 --> 01:22:42,418 Go raibh maith agat, a stór. 1028 01:22:42,583 --> 01:22:45,339 - Mar sin, conas atá tú anois? - Tá a fhios agat. 1029 01:22:45,500 --> 01:22:47,292 Shattered, tinn. 1030 01:22:47,459 --> 01:22:49,292 Ná bí buartha. Déanfaimid é seo a dhéanamh amach, geallaim duit. 1031 01:22:49,459 --> 01:22:51,251 Tá súil agam mar sin. 1032 01:22:51,418 --> 01:22:54,630 - Aon rud eile atá uait? - Ní hea, labhair amárach. 1033 01:22:54,792 --> 01:22:56,042 - Déan iarracht codladh a fháil. - Déanfaidh mé. 1034 01:22:56,209 --> 01:22:57,709 - Agus ná bí buartha. - Go raibh maith agat. 1035 01:22:57,875 --> 01:22:59,792 - Oíche mhaith. - Oíche mhaith. 1036 01:23:07,042 --> 01:23:09,126 Ní gá duit a chodladh thall ansin. 1037 01:24:38,376 --> 01:24:40,583 Tá sí imithe? 1038 01:24:40,750 --> 01:24:43,209 Go luath ar maidin. 1039 01:24:43,376 --> 01:24:45,583 An bhfuil sí ag teacht ar ais? 1040 01:24:47,875 --> 01:24:49,792 Níl. 1041 01:24:51,042 --> 01:24:53,000 Is é seo go léir mo locht. 1042 01:24:53,167 --> 01:24:55,959 Sin nonsense. 1043 01:25:01,376 --> 01:25:02,752 Ba cheart dúinn éirí. 1044 01:25:10,251 --> 01:25:12,167 Ith rud éigin. 1045 01:25:14,459 --> 01:25:16,376 Suit duit féin. 1046 01:25:21,792 --> 01:25:23,792 Cén fáth a bhfuil fuath agat dom? 1047 01:25:25,042 --> 01:25:26,834 Níl aon rud déanta agam leat. 1048 01:25:27,000 --> 01:25:29,875 Cheapann tú i ndáiríre D'eitil mé leath bealaigh trasna na tíre 1049 01:25:30,042 --> 01:25:32,042 chun tú a thiomáint ar ais soir mar is fuath liom tú 1050 01:25:32,209 --> 01:25:34,126 agus ba mhaith liom tú a fheiceáil ag fulaingt? 1051 01:25:35,750 --> 01:25:37,251 Is le Carol é, ní domsa. 1052 01:25:37,418 --> 01:25:39,667 Ní hé sin... 1053 01:25:48,875 --> 01:25:50,625 Leat féin agus Carol, 1054 01:25:50,792 --> 01:25:52,418 cad a tharla? 1055 01:25:52,583 --> 01:25:54,500 Tá sé go hiomlán difriúil. 1056 01:25:56,084 --> 01:25:58,376 Bhí aithne agam ar Carol ó bhí mé deich mbliana d'aois. 1057 01:26:06,750 --> 01:26:08,542 Bhí sé cúig bliana nó mar sin ó shin. 1058 01:26:08,709 --> 01:26:10,459 Samhraidh. 1059 01:26:10,625 --> 01:26:13,251 Déanach oíche amháin, mo Ford... 1060 01:26:13,418 --> 01:26:15,959 bhris síos in aice le teach mo mháthar. 1061 01:26:18,459 --> 01:26:21,667 Rinneamar iarracht fanacht suas... 1062 01:26:21,834 --> 01:26:23,334 ach cuachta suas le chéile 1063 01:26:23,500 --> 01:26:25,625 i mo shean leaba chúpla. 1064 01:26:25,792 --> 01:26:27,709 Agus go raibh sé. 1065 01:26:29,500 --> 01:26:31,418 Ar feadh tamaill. 1066 01:26:34,834 --> 01:26:37,126 Agus ansin d'athraigh sé. 1067 01:26:37,292 --> 01:26:39,209 Athraíonn sé. 1068 01:26:40,500 --> 01:26:42,418 Níl an locht ar éinne. 1069 01:26:52,292 --> 01:26:54,251 Mar sin... 1070 01:26:54,418 --> 01:26:55,750 Cad é? 1071 01:26:58,709 --> 01:27:00,126 Anseo. 1072 01:27:13,959 --> 01:27:16,418 A chara, 1073 01:27:16,583 --> 01:27:19,750 níl aon timpistí, 1074 01:27:19,917 --> 01:27:23,376 agus gheobhadh sé sinn bealach amháin nó bealach eile. 1075 01:27:25,917 --> 01:27:28,084 Tagann ciorcal iomlán ar gach rud. 1076 01:27:28,251 --> 01:27:30,834 Bí buíoch go raibh sé níos luaithe 1077 01:27:31,000 --> 01:27:33,917 seachas níos déanaí. 1078 01:27:34,084 --> 01:27:36,667 Shílfeá go bhfuil sé dian orm é sin a rá, 1079 01:27:36,834 --> 01:27:40,667 ach gan mhíniú I sásóidh an tairiscint thú. 1080 01:27:44,750 --> 01:27:46,126 Ná bíodh fearg ort, le do thoil 1081 01:27:46,292 --> 01:27:48,334 nuair a deirim libh go lorgaíonn sibh rúin 1082 01:27:48,500 --> 01:27:52,334 agus mínithe toisc go bhfuil tú óg. 1083 01:27:52,500 --> 01:27:55,875 Ach tuigfidh tú é seo lá amháin. 1084 01:28:22,167 --> 01:28:24,376 Agus nuair a tharlaíonn sé, 1085 01:28:24,542 --> 01:28:28,834 Ba mhaith liom tú a shamhlú ansin mé chun beannú duit, 1086 01:28:29,000 --> 01:28:31,126 ár saol sínte amach romhainn, 1087 01:28:31,292 --> 01:28:33,792 éirí gréine suthain. 1088 01:28:46,334 --> 01:28:48,167 Ach go dtí sin, 1089 01:28:48,334 --> 01:28:50,834 níor cheart go mbeadh aon teagmháil eadrainn. 1090 01:28:51,000 --> 01:28:53,667 Tá go leor le déanamh agam, 1091 01:28:53,834 --> 01:28:56,959 agus tusa, a stór, níos mó fós. 1092 01:28:59,000 --> 01:29:01,959 Creidim le do thoil go ndéanfainn rud ar bith chun tú a fheiceáil sásta. 1093 01:29:13,542 --> 01:29:17,084 Agus mar sin de, déanaim an t-aon rud is féidir liom. 1094 01:29:27,750 --> 01:29:30,042 scaoilim thú. 1095 01:30:57,000 --> 01:30:59,167 Dia duit? 1096 01:31:01,959 --> 01:31:03,875 Carol? 1097 01:31:21,251 --> 01:31:23,376 Is fada liom uaim thú. 1098 01:31:25,251 --> 01:31:27,251 Is fada liom uaim thú. 1099 01:31:54,334 --> 01:31:55,500 Therese? 1100 01:31:55,667 --> 01:31:59,131 Tá a fhios agat, tá siad seo fíor-mhaith. 1101 01:31:59,292 --> 01:32:02,366 Ghlac tú i ndáiríre cé hé seo. 1102 01:32:03,262 --> 01:32:04,959 Níl iontu ach cleachtadh. 1103 01:32:15,625 --> 01:32:18,209 Ba chóir duit i ndáiríre punann a chur le chéile. 1104 01:32:20,209 --> 01:32:22,418 Abair an focal, tabharfaidh mé isteach tú 1105 01:32:22,583 --> 01:32:24,500 do mo chara ag an Times. 1106 01:32:24,667 --> 01:32:26,792 Bíonn post cléireach ag dul i gcónaí. 1107 01:32:33,750 --> 01:32:37,381 - Chuaigh tú ar shiúl léi, ceart? - Sea. 1108 01:32:39,126 --> 01:32:41,500 Cad a tharla? 1109 01:32:41,667 --> 01:32:43,583 Ní dhéanfaidh aon ní. 1110 01:32:44,875 --> 01:32:47,959 Tá sé deacair i ndáiríre ... 1111 01:32:48,126 --> 01:32:50,418 An é seo toisc go ndearna mé iarracht chun tú a phógadh an lá sin? 1112 01:32:50,583 --> 01:32:53,923 Toisc má tá, ná fiú smaoineamh faoi sin. 1113 01:32:54,084 --> 01:32:57,506 - Ní gá go mbeadh eagla ort roimh ... - Níl eagla orm. 1114 01:33:04,667 --> 01:33:06,960 Críochnaímis agus muid fós solas, ceart go leor? 1115 01:33:12,625 --> 01:33:15,209 Fós smaoineamh ba chóir duit a chur le chéile an phunann sin. 1116 01:33:15,376 --> 01:33:17,834 Ceart go leor. 1117 01:33:18,000 --> 01:33:20,459 An domhan agus sinne tar éis dul thar an bpointe leathbhealaigh 1118 01:33:20,625 --> 01:33:23,459 céad bliain de dhúshlán leanúnach. 1119 01:33:23,625 --> 01:33:25,750 Tuilleadh prátaí mashed, a Charúil? 1120 01:33:25,917 --> 01:33:27,792 Sea, go raibh maith agat. 1121 01:33:27,959 --> 01:33:30,084 Bhí siad blasta. 1122 01:33:32,875 --> 01:33:34,709 - Seo duit. - Go raibh maith agat. 1123 01:33:34,875 --> 01:33:37,084 Go raibh maith agat, a Cháit. 1124 01:33:37,251 --> 01:33:40,292 Sainmhíníonn an bhfíric seo brí an lae seo. 1125 01:33:40,459 --> 01:33:42,042 Glaoitear orainn, 1126 01:33:42,209 --> 01:33:44,292 ag an searmanas onórach stairiúil seo... 1127 01:33:44,459 --> 01:33:47,167 shíl mé, b'fhéidir, 1128 01:33:47,334 --> 01:33:49,292 gur-sin Marge agus Chester 1129 01:33:49,459 --> 01:33:51,292 Bheadh ​​sé ar ais anois le Rindy. 1130 01:33:51,459 --> 01:33:53,084 arsa Marge le dul ar aghaidh, 1131 01:33:53,251 --> 01:33:55,167 gan fanacht. 1132 01:33:57,000 --> 01:34:00,090 Tá mé cinnte go mbeidh siad anseo go luath. 1133 01:34:03,167 --> 01:34:05,628 Harge insíonn dúinn go bhfuil tú ag fáil chomh maith 1134 01:34:05,652 --> 01:34:07,923 maith go leor le do dhochtúir, Carol. 1135 01:34:08,084 --> 01:34:09,939 Agus níor chóir cén fáth réitíonn sí go maith? 1136 01:34:09,963 --> 01:34:11,506 Is dochtúir an-daor é. 1137 01:34:11,667 --> 01:34:14,834 Bhuel, i ndáiríre, ní dochtúir é. 1138 01:34:15,000 --> 01:34:16,917 Is síceiteiripeoir é. 1139 01:34:18,667 --> 01:34:21,251 Bhuel, tá an-mheas air. 1140 01:34:21,418 --> 01:34:23,917 A fhear Yale, cosúil le d'uncail. 1141 01:34:24,084 --> 01:34:25,917 Sea, ach ní dochtúir é sin. 1142 01:34:26,084 --> 01:34:30,042 ...agus tá a n-impireachtaí móra imithe. 1143 01:34:30,209 --> 01:34:34,042 Rugadh náisiúin nua. 1144 01:34:34,209 --> 01:34:36,000 Ar son ár dtíre féin, bhí tráth ann... 1145 01:34:36,167 --> 01:34:39,353 Ach is maith liom go mór é. Ba mhór an chabhair é. 1146 01:34:46,500 --> 01:34:48,750 - Mo leanbh! - Mamaí! 1147 01:34:51,167 --> 01:34:53,209 Féach cé mhéad atá tú tar éis fás. 1148 01:34:55,834 --> 01:34:57,750 An féidir leat brú mór a thabhairt dom? 1149 01:35:00,126 --> 01:35:02,334 Sin turas fada. 1150 01:35:02,500 --> 01:35:05,334 Caithfidh ocras a bheith ort, a stór. 1151 01:35:05,500 --> 01:35:07,292 Ag iarraidh teacht le rud éigin a ithe? 1152 01:35:07,459 --> 01:35:08,750 Tá. 1153 01:36:16,583 --> 01:36:18,500 Fan, fan. 1154 01:36:18,667 --> 01:36:20,583 Ná bheith daft. 1155 01:36:30,542 --> 01:36:33,334 Ní dóigh liom gur féidir liom é seo a choinneáil suas, Abby. 1156 01:36:38,376 --> 01:36:42,376 Ciallaíonn mé, cé mhéad lón aspic trátaí eile... 1157 01:36:44,418 --> 01:36:45,667 Tá a fhios agat... 1158 01:36:45,834 --> 01:36:48,542 ansin tagann mé abhaile, gach oíche, 1159 01:36:48,709 --> 01:36:50,542 sin í. 1160 01:36:50,709 --> 01:36:52,376 Cad chuige? Chuige seo. 1161 01:36:54,334 --> 01:36:55,917 Agus Therese? 1162 01:37:02,583 --> 01:37:04,418 Cad fúithi? 1163 01:37:04,583 --> 01:37:07,167 Ar chuala tú tada? 1164 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Níl. 1165 01:37:11,167 --> 01:37:12,917 Ní hea. 1166 01:37:14,500 --> 01:37:17,625 Níos mó ná mí ó rinne sí iarracht glaoch. 1167 01:37:17,792 --> 01:37:20,126 Níl tada. 1168 01:37:23,875 --> 01:37:26,000 Ba mhaith liom... 1169 01:37:27,084 --> 01:37:28,750 An bhfuil tú 1170 01:37:28,917 --> 01:37:31,667 - chuala-chuala rud éigin? - Ó Therese? Níl. 1171 01:37:34,084 --> 01:37:37,376 Caithfidh gur thosaigh sí a post ag an Times, áfach. 1172 01:37:44,334 --> 01:37:47,418 Ba chóir dom a bheith ráite, "Therese... 1173 01:37:49,459 --> 01:37:52,084 ...fan." 1174 01:37:56,500 --> 01:37:59,625 Cé atá an ifreann ag casadh timpeall i mo thiomáint? 1175 01:38:01,042 --> 01:38:02,750 Ba chóir dom dul. 1176 01:38:02,917 --> 01:38:04,959 Ní hea, ní dhéanann tú... 1177 01:38:05,126 --> 01:38:06,959 déanaim. 1178 01:39:07,667 --> 01:39:11,724 Táimid ag súil, i bhfianaise thromchúis na gcúiseamh, 1179 01:39:11,875 --> 01:39:14,000 agus do-iomaíochas na fianaise, 1180 01:39:14,167 --> 01:39:17,084 go ndeonóidh an chúirt coimeád an linbh amháin do mo chliant. 1181 01:39:17,251 --> 01:39:20,000 Níl sé chomh tapa sin, Jerry. 1182 01:39:20,167 --> 01:39:23,167 Síciteiripeoir mo chliaint breá sásta 1183 01:39:23,334 --> 01:39:26,209 lena téarnamh ó imeachtaí an gheimhridh, 1184 01:39:26,376 --> 01:39:29,506 ag dearbhú go bhfuil sí níos cumasaí ag tabhairt aire dá leanbh féin. 1185 01:39:29,667 --> 01:39:33,673 Ní raibh aon teagmháil eile aici leis an... an cailín atá i gceist, 1186 01:39:33,834 --> 01:39:37,965 agus do mhionnuigheamar teisteas ó beirt shíciatraithe ó Institiúid Saddlebrook 1187 01:39:38,126 --> 01:39:39,875 á rá go soiléir ina dtuairimí, 1188 01:39:40,042 --> 01:39:42,875 sraith imeachtaí deasctha ag fear céile mo chliaint 1189 01:39:43,042 --> 01:39:44,805 thiomáin sí chun fulaingt an sos mhothúchánach a 1190 01:39:44,829 --> 01:39:46,591 mar thoradh ar an toimhdeofar iompar míshásta... 1191 01:39:46,758 --> 01:39:47,917 Sin áiféiseach! 1192 01:39:48,084 --> 01:39:49,729 - Ina theannta sin, mar gheall ar an mbealach fuarthas na téipeanna seo - 1193 01:39:49,753 --> 01:39:51,548 Ceart go leor, Fred, más é seo an chaoi beidh tú ag láimhseáil seo ... 1194 01:39:51,709 --> 01:39:53,376 agus taifeadta, táimid muiníneach as a n-inghlacthacht. 1195 01:39:53,542 --> 01:39:55,251 - Fred, ná déan. - Ceart go leor, ar dtús, Fred, 1196 01:39:55,418 --> 01:39:57,334 Ba mhaith liom na taiscí seo a fheiceáil, agus sa dara háit, I... 1197 01:39:57,500 --> 01:39:59,167 Bealtaine - an bhféadfainn labhairt? 1198 01:40:00,750 --> 01:40:03,298 Ní shéanfaidh mé an fhírinne ar a bhfuil sna téipeanna sin... 1199 01:40:03,459 --> 01:40:08,673 - Tá sé seo as an taifead, mil. - Bealtaine chomh maith a bheith ar an taifead. 1200 01:40:08,834 --> 01:40:10,459 Harge... 1201 01:40:10,625 --> 01:40:11,959 Ba mhaith liom tú... 1202 01:40:12,126 --> 01:40:14,042 a bheith sásta. 1203 01:40:14,209 --> 01:40:15,792 Níor thug mé sin duit. 1204 01:40:15,959 --> 01:40:17,750 I... Theip orm thú. 1205 01:40:17,917 --> 01:40:21,709 Ciallaíonn mé, D'fhéadfadh an bheirt againn níos mó a thabhairt, ach ... 1206 01:40:21,875 --> 01:40:24,376 thugamar Rindy dá chéile, 1207 01:40:24,542 --> 01:40:28,334 agus is é sin an rud is suntasaí, 1208 01:40:28,500 --> 01:40:30,709 na bronntanais is flaithiúla. 1209 01:40:30,875 --> 01:40:34,376 Mar sin cén fáth a bhfuil an oiread sin ama á chaitheamh againn 1210 01:40:34,542 --> 01:40:37,042 ag iarraidh í a choinneáil óna chéile? 1211 01:40:38,917 --> 01:40:40,959 Anois, cad a tharla le Therese... 1212 01:40:41,126 --> 01:40:42,459 theastaigh uaim. 1213 01:40:42,625 --> 01:40:45,709 Agus ní shéanfaidh mé é, 1214 01:40:45,875 --> 01:40:48,167 nó a rá go bhfuil mé... 1215 01:40:48,334 --> 01:40:49,917 Ach is oth liom, 1216 01:40:50,084 --> 01:40:53,042 agus tá brón orm don praiseach atáimid ar tí a dhéanamh 1217 01:40:53,209 --> 01:40:55,209 de shaol ár bpáiste. 1218 01:40:55,376 --> 01:40:58,418 Táimid, Harge, an dá freagrach. 1219 01:41:00,583 --> 01:41:03,834 Mar sin ceapaim go bhfuil... ba cheart dúinn é a shocrú i gceart. 1220 01:41:08,251 --> 01:41:10,042 Anois, sílim go Harge 1221 01:41:10,209 --> 01:41:12,034 Ba chóir go mbeadh Rindy i gcoimeád... 1222 01:41:12,200 --> 01:41:14,117 An bhféadfainn a mholadh ní ghlacann muid ach sos ar feadh nóiméad? 1223 01:41:14,284 --> 01:41:16,977 Níl! Fred, an ligfidh tú dom labhairt? 1224 01:41:17,126 --> 01:41:20,621 Toisc mura ndéanann tú, Ní bheidh mé in ann déileáil. 1225 01:41:22,176 --> 01:41:25,715 Anois, ní mairtíreach mé. Níl a fhios agam cad is fearr dom. 1226 01:41:25,875 --> 01:41:28,209 Ach tá a fhios agam, is mothaím i mo chnámha é, 1227 01:41:28,376 --> 01:41:29,960 cad é is fearr do mo iníon. 1228 01:41:32,542 --> 01:41:35,923 Anois, ba mhaith liom cuairteanna léi, Harge. Is cuma liom má tá siad faoi mhaoirseacht. 1229 01:41:36,084 --> 01:41:38,084 Níl uaim ach iad a bheith rialta. 1230 01:41:40,459 --> 01:41:42,542 Anois, bhí am... 1231 01:41:42,709 --> 01:41:46,840 nuair a bheadh beagnach rud ar bith déanta agam, Dhéanfainn mé féin a chur faoi ghlas... 1232 01:41:47,000 --> 01:41:49,500 a choinneáil ar Rindy liom. 1233 01:41:51,667 --> 01:41:53,292 Ach cén úsáid atá agam di... 1234 01:41:53,459 --> 01:41:56,792 dúinne, má tá mé ag maireachtáil i gcoinne mo gráin féin? 1235 01:41:56,959 --> 01:41:59,750 Mar sin, sin an déileáil. 1236 01:41:59,917 --> 01:42:02,542 Ní dhéanfaidh mé... Ní féidir liom dul i mbun caibidlíochta a thuilleadh. 1237 01:42:02,709 --> 01:42:04,542 Tógann tú é nó fágann tú é. 1238 01:42:04,709 --> 01:42:07,959 Ach má fhágann tú é, téighimid chun na cúirte. 1239 01:42:08,126 --> 01:42:11,875 Agus má théimid chun na cúirte, beidh sé gránna. 1240 01:42:14,126 --> 01:42:17,583 Agus ní daoine gránna muid, Harge. 1241 01:42:20,126 --> 01:42:22,667 Hey, Carol... 1242 01:42:22,834 --> 01:42:24,210 Gabh mo leithscéal. Carol? 1243 01:42:45,292 --> 01:42:47,834 Ceart ann, ceart ann. Ar dheis anseo. 1244 01:42:48,000 --> 01:42:50,167 Guys, guys, aird a thabhairt. 1245 01:42:50,334 --> 01:42:51,875 Anseo, fuair tú an Rooster, fuair tú... 1246 01:42:52,042 --> 01:42:54,625 fuair tú DiMaggio... clúdach tosaigh. Clúdach tosaigh. 1247 01:43:04,209 --> 01:43:05,868 - An fear seo, an fear seo, an fear seo. - Sin é an fear. 1248 01:43:06,026 --> 01:43:06,857 Is maith liom é sin. 1249 01:43:07,042 --> 01:43:09,292 Cá bhfuil an ceann sin againn... Cá bhfuil an grianghraf sin a bhí againn níos luaithe? 1250 01:43:12,792 --> 01:43:14,126 - Níl a fhios agam. - Níl mé cinnte, níl mé cinnte. 1251 01:43:14,292 --> 01:43:16,500 - Ní hea, ní hea, ní hea. - Is fearr liom an ceann seo. 1252 01:43:21,959 --> 01:43:23,251 Creidim. 1253 01:43:24,667 --> 01:43:26,376 Tá an bhean iontach. 1254 01:43:29,126 --> 01:43:31,583 Seachadadh láimhe. Swank. 1255 01:44:07,084 --> 01:44:08,334 Ar ndóigh. 1256 01:44:08,500 --> 01:44:10,418 Go raibh maith agat. Slán leat. 1257 01:44:39,376 --> 01:44:41,792 Ní raibh mé cinnte go dtiocfadh tú. 1258 01:44:41,959 --> 01:44:44,292 Is deas leat mé a fheiceáil. 1259 01:44:44,459 --> 01:44:46,376 Ná habair é sin. 1260 01:44:49,209 --> 01:44:51,167 An fuath leat mé, a Therese? 1261 01:44:51,334 --> 01:44:53,376 Conas is féidir liom fuath leat? 1262 01:45:01,376 --> 01:45:04,376 Insíonn Abby dom go bhfuil rath ort. 1263 01:45:04,542 --> 01:45:07,959 Níl aon smaoineamh agat cé chomh sásta is atá mé ar do shon. 1264 01:45:08,126 --> 01:45:12,376 Agus fhéachann tú go breá, tá a fhios agat? 1265 01:45:12,542 --> 01:45:14,959 Mar má tá tú faoi bhláth go tobann. 1266 01:45:16,418 --> 01:45:18,667 An é sin a thagann de bheith ag imeacht uaim? 1267 01:45:18,834 --> 01:45:20,251 Níl. 1268 01:45:31,625 --> 01:45:34,299 - Cad é? - Ní dhéanfaidh aon ní. 1269 01:45:39,334 --> 01:45:43,042 Tá mé féin agus Harge ag díol an tí. 1270 01:45:43,209 --> 01:45:45,645 Tá árasán tógtha agam ar Madison Avenue. 1271 01:45:45,669 --> 01:45:46,792 Níl, go raibh maith agat. 1272 01:45:46,959 --> 01:45:49,334 Agus post, creid é nó ná creid. 1273 01:45:49,500 --> 01:45:51,583 Beidh mé ag obair i dteach troscáin 1274 01:45:51,750 --> 01:45:54,084 ar 4th Avenue mar cheannaitheoir. 1275 01:45:59,167 --> 01:46:01,459 An bhfaca tú Rindy? 1276 01:46:01,625 --> 01:46:03,625 Uair nó dhó. 1277 01:46:05,000 --> 01:46:06,834 Tá sí ina cónaí le Harge, faoi láthair. 1278 01:46:07,000 --> 01:46:08,709 Tá sé... 1279 01:46:08,875 --> 01:46:10,834 ...an rud ceart. 1280 01:46:16,583 --> 01:46:19,167 Ar aon nós... 1281 01:46:19,334 --> 01:46:21,000 ...an... 1282 01:46:21,167 --> 01:46:23,625 ...Is árasán mór deas é. 1283 01:46:23,792 --> 01:46:25,834 Tá sé mór go leor do bheirt. 1284 01:46:26,000 --> 01:46:29,251 Bhí súil agam b'fhéidir gur mhaith leat teacht beo liom, 1285 01:46:29,418 --> 01:46:31,917 ach is dóigh liom nach ndéanfaidh. 1286 01:46:34,750 --> 01:46:36,750 An mbeifeá? 1287 01:46:41,251 --> 01:46:43,418 Ní dóigh liom. 1288 01:46:44,542 --> 01:46:47,840 Tá mé ag bualadh le roinnt daoine ag an... 1289 01:46:48,000 --> 01:46:50,418 ...Seomra Darach ag 9:00, 1290 01:46:50,583 --> 01:46:52,792 más mian leat dinnéar a bheith agat. 1291 01:46:52,959 --> 01:46:56,459 Má athraíonn tú d’intinn, Sílim gur mhaith leat iad. 1292 01:47:05,084 --> 01:47:06,542 Bhuel... 1293 01:47:08,667 --> 01:47:10,583 ...sin é sin. 1294 01:47:24,667 --> 01:47:27,334 Is breá liom tú. 1295 01:47:27,500 --> 01:47:29,875 Therese? An é sin tú? 1296 01:47:32,209 --> 01:47:33,667 Cad atá ar eolas agat? 1297 01:47:33,834 --> 01:47:36,126 Tá mé ag rá liom féin, tá aithne agam ar an gcailín sin. 1298 01:47:36,292 --> 01:47:38,209 - Seac. - Gee, tá sé go hiontach tú a fheiceáil, a Therese. 1299 01:47:38,376 --> 01:47:40,792 - Tá sé curtha... míonna. - Míonna. 1300 01:47:40,959 --> 01:47:43,084 Jack, seo í Carol Aird. 1301 01:47:43,251 --> 01:47:45,667 - Sásta bualadh leat. - Mar an gcéanna. 1302 01:47:45,834 --> 01:47:47,917 Bhuel, hug, casadh Ted Gray liom anseo, 1303 01:47:48,084 --> 01:47:50,625 agus braon againn ag dul síos go dtí cóisir Phil. 1304 01:47:50,792 --> 01:47:52,376 Tá tú ag dul, nach bhfuil? 1305 01:47:52,542 --> 01:47:54,917 - Sea, bhí sé beartaithe agam dul ann... - Rachaidh sibh beirt ar aghaidh. 1306 01:47:55,084 --> 01:47:56,959 Tú ag teacht chomh maith? 1307 01:47:57,126 --> 01:47:58,542 Níl. 1308 01:47:58,709 --> 01:48:01,917 Caithfidh mé cúpla glaoch a dhéanamh roimh an dinnéar ar aon nós. 1309 01:48:02,084 --> 01:48:04,500 Ba chóir dom a reáchtáil i ndáiríre. 1310 01:48:04,667 --> 01:48:06,251 An bhfuil tú cinnte? 1311 01:48:06,418 --> 01:48:08,500 Ar ndóigh. 1312 01:48:11,126 --> 01:48:13,251 Bhuel, bheadh ​​​​sé iontach a ghabháil ar turas. 1313 01:48:13,418 --> 01:48:15,167 Sea, cinnte. 1314 01:48:18,042 --> 01:48:20,042 Oíche iontach agaibh beirt. 1315 01:48:20,209 --> 01:48:23,084 - Is deas bualadh leat, a Sheáin. - Is deas bualadh leat. 1316 01:48:25,459 --> 01:48:27,334 Ceart go leor, maith... 1317 01:48:27,500 --> 01:48:30,292 ... lig dom dul déan cinnte Tá an builín ar a bhealach. 1318 01:48:30,459 --> 01:48:32,209 Ar ais i flash. 1319 01:48:59,542 --> 01:49:01,167 Níor chuir sé isteach ach mé. Chonaic mé ceanntásc dúbailte. 1320 01:49:01,334 --> 01:49:02,709 - Bhí ​​sé díreach iontach. - An bhfuil sé sin ceart? 1321 01:49:02,875 --> 01:49:04,583 Sea, iontach. 1322 01:49:06,000 --> 01:49:07,500 Tá a fhios agat, a dheartháir... 1323 01:49:09,500 --> 01:49:12,127 ... sea, chuaigh sé isteach. Ar aon nós, bhí an smaoineamh ceart aige. 1324 01:49:14,376 --> 01:49:16,752 Sea, suas anseo, díreach suas anseo ag an gcúinne. 1325 01:49:25,750 --> 01:49:28,292 - Tá sé in am, a Chreidimh! - Hey, coinnigh an t-athrú. 1326 01:49:28,459 --> 01:49:30,875 Abair hello, ar a laghad. Níl sé chomh fada sin. 1327 01:49:31,042 --> 01:49:33,376 - Dia duit, Phil. Tá brón orm. - Tá sí! 1328 01:49:33,542 --> 01:49:35,000 Éirigh suas ansin! 1329 01:49:35,167 --> 01:49:36,583 Cad é? 1330 01:49:36,750 --> 01:49:41,209 Ní dhéanfaidh aon ní. Is fearr beoir suas ann, nó fíon. 1331 01:50:25,167 --> 01:50:27,792 Níl a fhios agam, a dhuine. Is féidir leat a bheith aici. 1332 01:50:27,959 --> 01:50:29,387 Tá sí ar cheann de na fíor 1333 01:50:29,411 --> 01:50:31,965 Sráidbhaile Greenwich fonies, má chuireann tú ceist orm. 1334 01:50:32,126 --> 01:50:33,875 Beidh mé ag cuimhneamh air sin, a Charles. 1335 01:50:34,042 --> 01:50:35,875 Cá bhfuil tú ag dul, a Thaidhg? 1336 01:50:36,042 --> 01:50:38,000 Bata timpeall nóiméad. 1337 01:50:39,834 --> 01:50:42,376 Is cara Phil thú, nach tú? 1338 01:50:42,542 --> 01:50:44,792 Tá mé, tá. Agus Dannie ar. 1339 01:50:44,959 --> 01:50:47,834 Nach bhfuil tú ag dul a iarraidh orm conas a bhí a fhios agam sin? 1340 01:50:48,000 --> 01:50:50,750 Nach cairde Phil iad formhór na ndaoine anseo? 1341 01:50:50,917 --> 01:50:54,000 Is féidir liom a fheiceáil cén fáth a labhraíonn Phil chomh hard sin fút. 1342 01:50:54,167 --> 01:50:55,750 An féidir leat? 1343 01:51:06,459 --> 01:51:08,792 Tá brón orm, beidh mé amuigh i gceann nóiméid. 1344 01:51:23,334 --> 01:51:25,376 Tá Davidson á réiteach 1345 01:51:25,542 --> 01:51:27,959 dul ar ais go San Francisco. 1346 01:51:28,126 --> 01:51:30,084 Cad atá á dhéanamh aige di? 1347 01:51:30,251 --> 01:51:32,709 - Ag guí. - Ag guí? 1348 01:51:32,875 --> 01:51:34,917 Ag guí. 1349 01:51:43,084 --> 01:51:44,875 B’fhéidir, sea. 1350 01:51:45,042 --> 01:51:48,084 Sílim gur smaoineamh iontach a bheadh ​​ann. 1351 01:51:48,251 --> 01:51:50,167 Chomh dona le Boston? 1352 01:51:59,376 --> 01:52:02,209 Bhuel, an bhliain seo chugainn beidh ort teacht amach. 1353 01:52:02,376 --> 01:52:04,126 Tar amach don samhradh. 1354 01:52:04,292 --> 01:52:06,750 Ar ndóigh, dares aon duine a mhalairt a insint dóibh. 1355 01:52:08,459 --> 01:52:11,167 Déanann sé é sin an t-am ar fad. Is buille crua é. 1356 01:52:11,334 --> 01:52:13,542 Ceart? Níl a thuilleadh díreach... 1357 01:52:13,709 --> 01:52:15,459 Cé mhéad ama a déarfá? 1358 01:52:15,625 --> 01:52:17,167 An bhfuil áirithint agat? 1359 01:52:17,334 --> 01:52:18,792 - Tá brón orm, tá mé ag lorg duine éigin. - W-W... 1360 01:52:18,959 --> 01:52:20,959 A Mhama, ní féidir liom suí leat... gan cóisir. 1361 01:52:21,126 --> 01:52:22,376 - Oíche mhaith, a Shammy! - An tUasal Ellsworth. 1362 01:52:22,542 --> 01:52:24,459 Oíche mhaith, a Dennis. Go raibh maith agat arís. 1363 01:52:29,126 --> 01:52:31,376 Ceist. 1364 01:52:31,542 --> 01:52:32,875 Sea?